Wieder geht's von vorne los [English translation]

Every I searches for a You, they run towards each other

Crash and run on, heading for the next rendez-vous

Because the game we play is a game on time

And shared sorrow weighs just half as much - I'm sorry - I'm sick of this

And that only the fruits high in the tree are worth anything

Is music to my ears, but shattered pieces in my eyes

Because the life we live ressembles a transient hotel

The taximeter counts much too fast

In love, engaged, dishonest and betrayed right from the beginning

And it starts from the beginning again - again it does

Love, peace, freer, happy times for eternity, then a marital row

And it starts from the beginning again - again it does

Harmony suddenly comes up, it ends with a showdown

And it starts from the beginning again - again it does

Collector, hunter, crackerjack, it was only the fortune teller's fault

And it starts from the beginning again - again it does

Have you ever thought of searching for the raisins

Or is it just about calories when you eat a cake?

Neurotically programmed and immune towards everything

This has nothing to do with the bees and the birds anymore

To whom belongs this shoe and to whom the bride?

The look only half digested, not dared to say anything and looked away

Because the life we live shines in a thousand bright colors

But those searching for gold have to dig

In love, engaged, dishonest ...

Your butterflies want asylum

But I have the feel

That this won't be good for me

Because only the wine - no matter if it's good or bad -

Looks interesting to me when

Stored high up on the rack

In love, engaged, dishonest ...

... but most of the times it's a case of backfire