Wieder auf See [Wish You Were Here] [English translation]

At sea again,

and I wear your picture here on my chest,

At sea again,

Each day, like the ocean, is so endless,

My lips are mute,

mute from your kiss

At sea again,

and I wear your picture here on my chest,

At sea again,

Each day, like the ocean, is so endless,

My lips are mute,

mute from your kiss

Rough and hard are my hands,

My face is weathered by the wind,

My soul was dark without you,

But since I've known you, your light has shone with a bright power,

Your light shines

At sea again,

and I wear your picture here on my chest – I'm at sea again

At sea again,

Each day, like the ocean, so endless,

My lips are mute,

mute from your kiss

The sky gray, the sea is torpid,

The wind is blowing from the wrong direction,

We continue in the morning,

only my heart is still with you -

I need you here

So far from you,

My longing grows with each hour,

I need you with me,

So far from you,

I have your photo here from our parting,

But I need you here with me

Rough and hard are my hands,

My soul was dark without you

At sea again,

and I wear your picture here on my chest – I'm at sea again

At sea again

Each day, like the ocean, so endless

My lips are mute,

mute from your kiss