Wie Zuhause [Hungarian translation]

[Intro]

Egy Starbucksban ülök Phuketben

A mobilnet gyorsabb mint otthon

Ezzel a nyaralással talán közelebb kerülök más kultúrákhoz

Egy Starbucksban ülök Phuketben (Starbucks Phuketben)

Egy pincérnő szolgál ki Mainzból (igen, Mainzból)*

Talán ez az új divat

Ahogy az ember a csillagok után nyúl

Talán, oh, talán (talán)

[Part 1]

Csao, kiszálltam, aki keres, az eltűnik**

Néha olyan helyeket keresek, amiket google-ön sem találni

Oda akarok menni, ahova a turistacsőcselék soha be nem tette a lábát

Egy lábat betenni, a Turisták mindig a többiek

Ezer éves akarok lenni, Profi kamerákkal vég nélkül lefényképezve.

Kamerás telefonnal műemlékeket lőni

A helyi nyelven ugyan azt a moslékot rendelni

Mint az én törzshelyemen, „You have Hammelbraten?“***

A bolhapiaci árusnál túlárazott szuveníreket akarok venni

Amik végül egy fali szekrényen porosodnak

Akarom, hogy zöld csapódjon a retinámra

Csak, hogy az ember ne üvegházba álljon, hanem

túrasátorba

Mert jó levegőt akarok, természettudatos vagyok

Én is megfizetem az árat, Repülő légszennyezés CO2-láblenyomat

Hektikus ki és be chekkolást akarok, csomagelhagyást,

Fertőzéseket

Vagy egy jet pilóta stresszhormonját

Pénzváltást, áramot a hotelrecepzión

Lenyugodva az utazásból, rendelek egy doboz Beck's-et

Kikeresek egy német adót a TV-ből, önreflexió

Amikor megkérdeznek, "Hogy tetszik, Szenyor?"

[Bridge 1]

Úgy érzem magam mint otthon

Csak otthonról akarok elmenni

És megint pofára**** foglalok egy gépet

Otthonról az ereszbe*****

Mert máshol is, ha az ember azt pontosan

Megfigyeli, egy álcázott itt

Déjà-vu, a földből valamik nőnek

Látok Opelt, Pringlest

És a holdat hátulról sosem

Déjà-vu, mindenki lélegzik, néhányan dohányoznak

Emberek hit után vágyakoznak

Az embernek fáj a feje vedelés után

Déjà-vu, mindenki fut, ha muszáj

Néhányaknak van mellük

Tinik vágyakkal harcolnak

Déjà-vu, az emberek egy pár követ egymásra raknak

És akkor van szállásuk

Táplálék nélkül szar

[Part 2]

Lefényképezem a sebes ujjam, mesterkélt háttér

Nem szórakozásból vagyok itt, emléket gyártok

E-E-Emléket a sötét órákra

Mert a rutinmunka és a gyermekvállalás mint egy halálbüntetés

[Bridge 2]

Haza, haza, haza, haza,

Haza, haza, haza, haza,

[Part 3]

Hola, újra itt, ez olyan amazing volt

Benyomásokat gyűjtüttem, mintha ez tró-, fe-, a, lenne

Repülő halak, karibi ritmusok, szerelmi történetek

Ha nem posztoltam volna ilyen sokat, túl sok lenne beszámolni róla

Mitha újszülött lennék (ohh), nem volt nehéz szülés

Láthatják a benszülött tetkómon és a Break-up frizurámon******

Francba, jólvan, megváltoztatom a stílust, ahogy beszélek, ey

"Minden zsír, Mate?" az én új szófordulatom

A Fast-Food-Őrült-ből töltött vegetáriánus

Ma már csak olyan tehenet eszek, ami Ferrárival utazik

Sportolok (so amazing), következő nyáron próbatréning

Újra mindörökre vége az alkohol karrieremnek

Új hobby, szobrot faragni, az új vallásom radikális

Én átlyukasztalak a természetistenekért

Amióta bungee jumping ugró vagyok, pitvarremegésem van

Én csak más akarok lenni, mint a többi gyerek

Utálták a trendet, míg nem dühösen felismerik

A trendet utálni is csak egy trend

Egyes utazásokra szükségem volt egy igazolványra

De semmilyen útlevél nem hoz ki a sodromból

Újrateremtem magam, de csak egy replikákat alkotok (replikákat)

Mától fogva 360 fokos fordulatot vesz az életem (360 fok)

A külső tisztogatással is fekete marad a mellényem (fekete

mellény)

Cserélhető, rossz nap, boszorkányvadászat

Mert saját magamtől is elfutok, ha gyorsabb vagyok mint

a gondolat

Akkor magam mögött hagyom a hibáimat

Sőt a a képességgel, hogy repülhetek, csak egy fogoly maradok

Mint ez baromffi a tojatóban

Zavarba jövök a szerénységemtől

Egyedül lenni, de ott a szerénységem túl sok volt

A nyaralóparadicsomban guggolok egy közepes egó allergiáva

[Part 4]

A föld ölébe utazom

De mégsem szabadulok

Minden hibám, minden hibám

Minden hibám a poggyászban

Légi úton át és tutajjal utazom

De mégsem szabadulok

Minden hibám, minden hibám

Minden hibám a poggyászban

A térbeli távolság nagy

De mégsem szabadulok

Minden hibám, minden hibám

Minden hibám a poggyászban

A csillagok utány nyúlok

De mégsem szabadulok

Minden hibám, minden hibám

Minden hibám a poggyászban, ohh

[Outro]

Úgy érzem magam mint otthon

Csak otthonról akarok elmenni

*Mainz egy német város

**aki keres az talál szólás átköltve

***Hammalbraten - ürüsült, német étel

****hasrütés szerűen, találomra

*****megint egy szólás átköltés, magyarul "csödörből vödörbe"

****** szakítás utáni frizura