Wie wird man seinen Schatten los [Italian translation]

Faccio a meno della grazia principesca

E anche di parrucche1 impolverate

L'aria stantia di polvere e dell'odore d'incenso

Non mi

Basta più

Voglio provare la vita vera

Ha grosse labbra rosse

Profuma di vino

E mi riscalda la notte

Sussurra, piange e ride

La domanda è semplicemente:

Come ci si libera della propria ombra?

Come si dice di no al proprio destino?

Come si striscia fuori dalla propria pelle?

Come si può mai essere qualcun altro?

A chi si dovrebbe chiedere

Se non si capisce se stessi?

Come si può essere liberi

Se non si riesce mai a fuggire dalla propria ombra?

Che mi importa dell'immortalità?

Prima di morire voglio vivere

La puzza di tomba della cripta d'alloro

Non mi

Stordisce più

Cos'è la più bella sinfonia

Se comparata a un morbido seno?

Nessun suono di violino

Può mai essere tenero

Come una mano nei capelli

La domanda è semplicemente:

Come ci si libera della propria ombra?

Come ci si lascia tutto alle spalle?

Come si scaccia via la propria coscienza?

Come si fugge dalla propria identità?

Come si può scappare

Se si ostacola se stessi?

Come si può essere liberi

Se non si riesce mai a fuggire dalla propria ombra?

A fianco a te c'è un demone

Dall'aspetto di un ragazzino

Devi servire soltanto lui

Ciò che sei lui vuole averlo

Solo per lui sei nato

Dietro di te c'è un demone

Dall'aspetto di un ragazzino

Giorno e notte è con te

Paura che mi toglie il respiro

Piombo sulle mie spalle

Silenzio che mi fa domande

E non dà risposta al mio perché

Sguardi invisibili

In mezzo a cui soffoco

Credo che l'ombra che mi segue

Un giorno

Mi ucciderà

Come ci si libera della propria ombra?

Come si dice di no al proprio destino?

Come si striscia fuori dalla propria pelle?

Come si può mai essere qualcun altro?

A chi si dovrebbe chiedere

Se non si capisce se stessi?

Come si può essere liberi

Se non si riesce mai a fuggire dalla propria ombra?

Come ci si libera della propria ombra?

Come ci si lascia tutto alle spalle?

Come si scaccia via la propria coscienza?

Come si fugge dalla propria identità?

Come si può scappare

Se si ostacola se stessi?

Dal tuo destino

Non puoi fuggire!

Come posso vivere

Finché continuo a servire

Soltanto il destino?

Non potrò mai

Non potrò mai

Mai, mai

Scappare dalla mia ombra?

1. Letteralmente "riccioli"