Wie schön blüht uns der Maien [French translation]

Le mois de mai prospère si bien,

La saison estivale approche à grands pas,

Une belle et jeune damoiselle

M'a traversé l'esprit.

J'aimerais fort être en sa compagnie,

Lorsque je ne pense qu'à elle seule,

Mon cœur se remplit de joie.

J'aimerais fort être en sa compagnie,

J'aimerais fort être en sa compagnie,

Elle apparaît telle une étoile du matin,

Et plaît si fort à mon cœur.

Ses lèvres sont si rouges,

Si seulement je pouvais les embrasser,

Mon cœur s'en retrouverait alors guéri.

Si Dieu me l'accordait, je trouverais ainsi au jardin,

Trois roses sur une branchette,

Je l'attendrai donc, elle,

Et un signe d'amour de sa part me serait égal.

L'aube approche bientôt,

Elle se met alors à éparpiller ses roses;

Adieu, ma belle damoiselle !