Wie ein Komet [Portuguese translation]

As nuvens passam

Mas a luz não surge

Apenas o visor do teu telemóvel

Brilha intensamente

Nunca desistas, mesmo que

Ás vezes te percas

O countdown já foi accionado, rapidamente percebes

Onde pertences

Voa como um cometa, através do véu de estrelas

Encontra a tua órbita

Voa como um cometa em direcção ao teu objectivo

Sem medo e sem pressão

Segue a luz do sol

Move-te suavemente através do tempo e do espaço

Como um cometa

Disseram que eras um sonhador

Sem um suporte sólido

Mas o que as pessoas dizem

Não te incomoda

Porque tu queres alcançar as estrelas

E um dia

Será o dia em que tu irás agarrar

Uma na tua mão

Voa como um cometa, através do véu de estrelas

Encontra a tua órbita

Voa como um cometa em direcção ao teu objectivo

Sem medo e sem pressão

Segue a luz do sol

Move-te suavemente através do tempo e do espaço

Como um cometa

Procura na linha de tempo da vida

A direcção da eternidade

Há um escudo à tua volta

Nada te prende, és livre

Voa como um cometa, através do véu de estrelas

Encontra a tua órbita

Voa como um cometa em direcção ao teu objectivo

Sem medo e sem pressão

Segue a luz do sol

Move-te suavemente através do tempo e do espaço

Como um cometa

Voa como um cometa, através do véu de estrelas

Encontra a tua órbita

Voa como um cometa em direcção ao teu objectivo

Sem medo e sem pressão

Segue a luz do sol

Move-te suavemente através do tempo e do espaço

Como um cometa