Świat jest ten sam [Spanish translation]

Świat się zmienia dzień po dniu

Więcej jest w nim barw, niż było...

Czy odgadnie ktoś, co to znaczy?

Co się z dwojgiem nas wydarzyło?

Jesień dla nas pieśń swą gra,

Wichrem niesie nią, a w wichrze

Gwiazdy nocą są migotliwsze,

Dwie z nich wybierzemy ty i ja

Świat jest ten sam

Może dla was - dla nas nie

Tyle zmian, dobrych zmian

Żal, że nikt nie uwierzy

Ty, tylko ty

Oprócz ciebie nie wie nikt

Że to my, właśnie my

Mamy już własny świat, swój świat

Jeśli dla nas dzień po dniu

Świat ma więcej barw, niż było

Niech nie pyta nikt, co to znaczy

Co się z dwojgiem nas wydarzyło!

Jesień dla nas złotem gra

Bo odeszła już i szarość

Niech nie pyta nikt, co się stało

Wiemy o tym tylko ty i ja!

Wiemy o tym tylko ty i ja !