Why so serious? [Russian translation]

Лишь только часы пробили полночь,

Что-то проснулось в могильной грязи

Все девушки ботся меня (О, да)

Руки вытянуты вперёд,

Я - ходячий мертвец

С ледяным дыханием

Когда я притомился дышать,

Встретил тебя!

Такой сюрприз!

Будь проще, милая.

"Ромео и Джульетта" -

вовсе не трагичная история любви

Всё у них было хорошо

Ты просто зациклена на этих любовных историях

Где "все жиди долго и счастливо"

Мое сердце затянутое пактиной вечности,

внось забилось в груди

И бледные губы

наливаются цветом.

Детка, что ты думаешь обо мне?

Детка, о чём ты думаешь?

Я не кусаюсь, иди ко мне

Иди ко мне

Я уже даже не помню,

когда началась эта беспроглядная тьма...

лет 100 назад?

Сейчас имеет значение

только день нашей встречи

"Такое чувство, будто я уже

видела похожее кино о зомби?"

О, нет! Это нечто особенное...

Давай шататься при ходьбе

Да, такая вот у нас любовь

Будь проще, милая.

"Ромео и Джульетта" -

вовсе не трагичная история любви

Всё у них было хорошо

Ты просто зациклена на этих любовных историях

Где "все жиди долго и счастливо"

Мое сердце затянутое пактиной вечности,

внось забилось в груди

И бледные губы

наливаются цветом.

Детка, что ты думаешь обо мне?

Детка, о чём ты думаешь?

Мы не такие уж и разные

Как только сядет солне,

пошли бродить по улицам.

Наверное мы будем выглядеть как умалишенные.

Но все слишком заняты, что бы это заметить.

Понимаешь? Плевать мне на людей

Я здесь ради любви к тебе

Из-за тебя вновь в венах закипает кровь.

Вперёд!

Кульминация

ещё впереди

И эта громкая музыка

движит нас сегодня

Будь проще, милая.

"Ромео и Джульетта" -

вовсе не трагичная история любви

Всё у них было хорошо

Ты просто зациклена на этих любовных историях

Где "все жиди долго и счастливо"

Мое сердце затянутое пактиной вечности,

внось забилось в груди

И бледные губы

наливаются цветом.

Детка, что ты думаешь обо мне?

Детка, о чём ты думаешь?

Мы не такие уж и разные