Why should I cry for you? [Romanian translation]

De ce-aş plânge pentru tine?

Navighez sub steaua Sirius,

Deasupra recifurilor luminate de lună,

Sub cerurile toamnei,

Spre nord, nord-vest, către insulele Feroe.

Sub aurora boreală,

Peste mările tăcerii,

Schimbând direcţia pe frânghii îngheţate.

Pentru restul zilelor mele,

Dar oare nordul mi-ar rămâne credincios?

Toate culorile sângerează-n roşu,

Adormite pe patul oceanului,

Plutind în derivă pe mări pustii

Pentru restul zilelor mele.

Dar oare nordul mi-ar rămâne credincios?

De ce-aş face-o?

De ce-aş plânge pentru tine?

Îngeri întunecaţi mă urmează

Peste o mare fără de Dumnezeu,

Munţi nesfârşiţi prăbuşindu-se

Pentru restul zilelor mele.

Ce-ar fi adevărat?

Câteodată-ţi văd chipul,

Stelele par să-şi piardă locul pe cer,

De ce trebuie să mă gândesc la tine?

De ce trebuie?

De ce-aş face-o?

De ce-aş plânge pentru tine?

De ce-ai vrea ca eu s-o fac?

Şi ce-ar însemna să spun

Că te-am iubit în felul meu?

Ce-ar fi adevărat?

De ce-aş face-o?

De ce-aş plânge pentru tine?