Why should I cry for you? [German translation]

Unter dem Hundsternsegel*

Über die Mondscheinriffe

Unter den Herbsthimmeln

Nordnordwest, die Steine** der Färöer-Inseln

Unter dem arktischen Feuer

Über die Meere der Stille

Gefrorene Taue schleppend

All meine restlichen Tage lang

Aber wäre Nord richtig?

Alle Farben verbluten zu Rot

Schlafend im Bett des Ozeans

Auf öden Meeren treibend

All meine restlichen Tage lang

Aber wäre Nord richtig?

Warum sollte ich?

Warum sollte ich um dich weinen?

Dunkle Engel folgen mir

Über einem gottlosen Meer

Berge endlosen Fallens

All meine restlichen Tage lang

Was wäre richtig?

Manchmal sehe ich dein Gesicht

Die Sterne scheinen ihren Platz einzubüßen

Warum muss ich an dich denken?

Warum muss ich?

Warum sollte ich?

Warum sollte ich um dich weinen?

Warum solltest du wollen, dass ich es tue?

Und was würde es bedeuten, zu sagen,

Dass "ich dich auf meine Art geliebt habe"?

Was wäre richtig?

Warum sollte ich?

Warum sollte ich um dich weinen?