Why Is It So Hard [Greek translation]

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να τα καταφέρεις στην Αμερική;

Προσπάθησα τόσο πολύ να τα καταφέρω στην Αμερική

Μία γη της Επαγγελίας, μία γη που υποτίθεται ότι χτίστηκε με αγάπη

Χρειάζεται αγάπη και κατανόηση για να ζήσεις και να αφήσεις τους άλλους να ζήσουν1

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Φλόριντα

Ταξίδεψα παντού

Μετά μετακόμισα στο Μπρούκλιν, στη Νέα Υόρκη

Δύσκολοι καιροί, αλλά μερικές φορές κάνω υπομονή

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να τα καταφέρεις στην Αμερική;

Προσπάθησα τόσο πολύ να τα καταφέρω στην Αμερική

Έμοιαζε λες και τίποτα δεν πάει καλά

Οπότε είπα στον εαυτό μου, πρέπει να φύγεις μακριά από εδώ

Πήγα στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, σε μία μικρή πόλη που τη λένε Πουκίπσι

Μου βρήκα δουλειά για να φύγω από όλο αυτό το άγχος

Αλλά δεν μπόρεσα να ξεφύγω, όσο μακριά κι αν πήγα

Έμοιαζε λες και τίποτα δεν θα αλλάξει

Όλα παρέμεναν τα ίδια

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να τα καταφέρεις στην Αμερική;

Προσπάθησα τόσο πολύ να τα καταφέρω στην Αμερική

Γιατί είναι τόσο δύσκολο; Γιατί είναι τόσο δύσκολο;

Γιατί είναι τόσο δύσκολο; Γιατί είναι τόσο δύσκολο;

1. live and let live: κοιτάς τη δουλειά σου κι αφήνεις τους άλλους στην ησυχία τους, να κάνουν τη ζωή τους