Why don't you bring me flowers? [French translation]

Dis-moi pourquoi tu ne m'offres pas de fleurs.

Dis-moi pourquoi tu ne me remarques même pas.

Je ne suis pas l'inconnue du train, ni une goutte d'eau

perdue dans cette pluie glaciale.

Je jetterai le passé au feu.

Je te chanterai des berceuses quand tu seras fatigué.

Quand les journées d'été se feront rares1

je t'offrirai un pull pour l'automne,

aussi doux que des rayons de lune.

Montre-moi la potion qui me révèlera la vérité.

Montre-moi ton âme, un peu de vie

qui m'apprendrait à respirer.

(ah...) x2

Dis-moi pourquoi tu ne m'offres pas de fleurs.

Dis-moi pourquoi tu ne me remarques même pas.

Je ne suis pas l'inconnue du train, ni une goutte d'eau

perdue dans cette pluie glaciale.

Quand les jours d'été se feront rares

je t'offrirai un pull pour l'automne,

aussi doux que des rayons de lune.

(ah...)

1. "deviendront plus courtes"