Why Does it Always Rain on Me? [German translation]

Kann heute nacht nicht schlafen

Alle sagen mir, es wäre alles in Ordnung

Und doch kann ich nicht die Augen schließen

Hinter all der Hoffnung sehe ich doch die Verzweiflung

Ihr Tage des Glücks, wo seid ihr hin?

Hab das seltsame Gefühl, ihr solltet hier sein

Warum habe ich immer Pech?

Ist es deswegen, weil ich mit siebzehn einmal gelogen habe?

Warum habe ich immer Pech?

Selbst wenn alles gut zu laufen scheint, trifft mich doch stets ein Schicksalsschlag

Kann mich selbst nicht leiden

Nur unsichtbare Kräfte halten mich aufrecht1

Ich isoliere mich von der Welt

Solange ich an etwas anderes denke

Ihr Tage des Glücks, wo seid ihr hin?

Hab das seltsame Gefühl, ihr solltet hier sein

Warum habe ich immer Pech?

Ist es deswegen, weil ich mit siebzehn einmal gelogen habe?

Warum habe ich immer Pech?

Selbst wenn alles gut zu laufen scheint, trifft mich doch stets ein Schicksalsschlag

Oh, wo ist das Glück nur hin?

Oh, warum trifft mich das Unglück so stark?

Meine Seele friert

Kann heute nacht nicht schlafen

Alle sagen mir, es wäre alles in Ordnung

Und doch kann ich nicht die Augen schließen

Hinter all der Hoffnung sehe ich doch die Verzweiflung

Ihr Tage des Glücks, wo seid ihr hin?

Hab das seltsame Gefühl, ihr solltet hier sein

Warum habe ich immer Pech?

Ist es deswegen, weil ich mit siebzehn einmal gelogen habe?

Warum habe ich immer Pech?

Selbst wenn alles gut zu laufen scheint, trifft mich doch stets ein Schicksalsschlag

Oh, wo ist das Glück nur hin? Oh, warum trifft mich das Unglück so stark?

Meine Seele friert

Warum habe ich immer Pech?

Ist es deswegen, weil ich mit siebzehn einmal gelogen habe?

Warum habe ich immer Pech?

Selbst wenn alles gut zu laufen scheint, trifft mich doch stets ein Schicksalsschlag

Warum habe ich immer Pech?

Warum habe ich immer...

1. Unübersetzbares Wortspiel. Das Idiom für "Ich kann mich selbst nicht leiden" heißt wörtlich auch "Ich kann nicht auf eigenen Beinen stehen".