Why Do You Have To Be So Hard To Love? [Dutch translation]

Vanwege sommige mannen die jou niet behoorlijk behandelden / Die jou midden in de nacht liet wachten op hem? / Is 't wat hartzeer dat jij niet kunt ontvluchten?

Wat maakt je zo bang om nader tot iemand te komen?

't Is zo gemakkelijk naar je te kijken,

Je bent zo gemakkelijk te houden,

Zo gemakkelijk om je aan te raken

Maar zo moeilijk om je te laten gaan

't Is zo gemakkelijk jou te begeren

Dat ik er niet genoeg van kan krijgen

Zeg 's, waarom is 't zo moeilijk

Waarom is 't zo moeilijk om van je te houden?

Is 't een grief van lang geleden?

Dat het zo moeilijk maakt om je gevoelens te tonen?

Is het de schim van wat jij geweest bent / Dat jou

bang maakt om jouw ziel aan mij te openbaren?*

't Is zo gemakkelijk naar je te kijken,

Je bent zo gemakkelijk te houden,

Zo gemakkelijk om je aan te raken, schatje

Maar zo moeilijk om je te laten gaan, o mijn lief,

't Is zo gemakkelijk jou te begeren

Dat ik er niet genoeg van kan krijgen

Zeg 's, waarom is 't zo moeilijk

Waarom is 't zo moeilijk

Zeg me, zeg me, zeg me

Waarom is 't zo moeilijk

Zeg me

Waarom is 't zo moeilijk om van je te houden?

---------------------------------------------------------

*in de Engelse tekst niet bear maar bare !