Whole Lot Of Leavin' [Croatian translation]

Suviše je hladno za kraj rujna

i jesenji vjetar se uvlači.

Ljetnje sunce se je spakovalo i već davno nas je napustilo,

puno napuštanja se dešavaju.

Je!

Kladim se da je toplo u Kaliforniji,

mislim da je vrijeme da krenem na put.

Mogao bih to nazvati ravnicu cigana

koji traže posudu sa zlatom.

Izgleda da se u zadnje vrijeme dešavaju puno napuštanja.

Zatvaram oči i zamislim tvoju ruku u mojoj,

još uvijek čujem tvoj glas koji me vraća u ono vrijeme

gdje mogu naći razlog biti jak,

izgleda da se u zadnje vrijeme dešavaju puno napuštanja.

Zatvori prozor, povuci zavese,

ni si ti ovdje jedina povrijeđena,

nitko nije u pravu, nitko nije u krivu.

U zadnje vrijeme dešavaju se puno napuštanja.

Zatvaram oči i zamislim tvoju ruku u mojoj,

još uvijek čujem tvoj glas koji me vraća u ono vrijeme

gdje mogu naći razlog biti jak,

izgleda da se u zadnje vrijeme dešavaju puno napuštanja.

Ranije si živjela da bi rekla da me voliš,

sada si sa jednom nogom izašla kroz vrata,

a onda se okreneš i pitaš mi

dali još uvijek imamo ono.

Zatvaram oči i zamislim tvoju ruku u mojoj,

još uvijek čujem tvoj glas koji me vraća u ono vrijeme

gdje mogu naći razlog biti jak.

Zatvaram oči i zamislim tvoju ruku u mojoj,

da, držim položaj i nikad me nećeš ćuti da izgovorim doviđenja,

pa, ljepotice, ostavi godine, budi jaka,

izgleda da se u zadnje vrijeme dešavaju puno napuštanja.

Vratit ću se po tebe, draga.