Who Would Think That Love [Russian translation]

В моем дне ты лучшее

Сердце настежь раскрыто

Ты течением ко мне

Океанским прибита

Мост:

Я была робкой, ие-э

Чем-то занималась я весь день

Грустила я, грустила я

Я была робкой, ие-э

Чем-то занималась я весь день

И вот тебя узнала я

Хор:

Кто ж знал, что любовь

Даст нам вмиг прозреть

Вместе лучше нам быть, тебе и мне

Кто ж знал, что любовь

Сможет нас вести

Крошка, лучше пути нам не найти

Лишь с тобой мне хорошо

Пазл сердца сложился

Ты кусочки собрала

И плывем мы, прекрасно и стильно

Мост:

Я была робкой, ие-э

Чем-то занималась я весь день

Грустила я, грустила я

Я была робкой, ие-э

Чем-то занималась я весь день

И вот тебя узнала я

Хор:

Кто ж знал, что любовь

Даст нам вмиг прозреть

Вместе лучше нам быть, тебе и мне

Кто ж знал, что любовь

Сможет нас вести

Крошка, лучше пути нам не найти

Вступление:

Да, лучше

Зумба-зумба-зумба1, да

Оу

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Подстрочный перевод:

1. Ты лучшая часть моего дня

Сердце открыто, оно распахнуто

Что-то тянет тебя ко мне

Как в океане, мы захвачены течением

Мост:

Раньше была робкой (ай ай ай),

Раньше занималась чем-то весь день

Раньше грустила, раньше грустила

И вот я встретила тебя

Хор:

Кто бы мог подумать, что любовь

Предоставит нам время, чтобы понять,

Что нам будет лучше вместе, тебе и мне

Кто бы мог подумать, что любовь

Укажет нам путь,

И нет пути лучше этого. О, нет детка

2. Ты причина моего благополучия

Сердце не разбито, не разбито

Ты вновь собираешь его из кусочков

И вот мы плывем вдоль берега (плывем вдоль берега)

И движения наши прекрасны

Мост:

Раньше была робкой (ай ай ай),

Раньше занималась чем-то весь день

Раньше грустила, раньше грустила

И вот я встретила тебя

Хор:

Кто бы мог подумать, что любовь

Предоставит нам время, чтобы понять,

Что нам будет лучше вместе, тебе и мне

Кто бы мог подумать, что любовь

Укажет нам путь,

И нет пути лучше этого. О, нет детка

Вступление:

Да, хорошо

Зумба-зумба-зумба, да

Оу

1. Зумба - танцевальная фитнес-программа на основе популярных латиноамериканских ритмов.