Who Taught You How To Hate [Russian translation]

Я слышу эхо голосов вокруг

Гневные глаза, которые даже не знают, кто я,

Готовые опять убить (они опять убьют)

В окружении неизвестных врагов,

Злобный хохот раздается в моей голове

И меня переполняет страх (и адреналин)

Что я сделал, чем заслужил это?

Ну и что, что мы разные, почему я должен умереть?

Дай мне причину

И тут все размывается, инстинкты забирают руль

Чувствую свои руки на его глотке, но слышу, как говорю:

Скажи, кто научил тебя ненавидеть?

Это же не в твоей крови

Тебя таким не сотворили

Пойми же,

Кто-то научил тебя ненавидеть

Если будешь так жить, то умрешь для всех

Папина гордость, мой сын идет рядом

Смотрю вокруг и дивлюсь на то, как дети играют

В идеальном беспорядке (такие невинные)

Никаких суждений, чистая эйфория

Черный, белый — в их головах нет цветов1

Ничего не определено заранее (все разные)2

Всегда найдется кто-то, кто посадит злое семя

И научит страху, чтобы утянуть на другую сторону3

В мир лжи

Потеряв зрение, ты ни в чем не уверен

Не поздно ли вылечить?4

Что сделало тебя таким?

Скажи, кто научил тебя ненавидеть?

Это же не в твоей крови

Тебя таким не сотворили

Пойми же

Кто-то научил тебя ненавидеть

Если будешь так жить, то умрешь для всех (будешь никем)

Потерял последние капли невинности

Больной и надменный5, ты сжигаешь свою жизнь (никого не слушаешь)

Спасения нет –

Поглощенный чумой ненависти,

Получаешь отказ6 (тебя не спасти)

Осталось ли от нее7 что-нибудь

В глубине твоего сердца?

Как думаешь, сможешь опять вернуть ее к жизни?

Она все еще в твоей душе?

Где тот извращенец,

Тот нечестивый упырь,

Который сделал тебя таким,

Заставил тебя запасть на эту ненависть?8

Скажи, кто научил тебя ненавидеть?

Это же не в твоей крови

Тебя таким не сотворили

Пойми же

Кто-то научил тебя ненавидеть

Если будешь так жить, то...

Скажи, кто научил тебя ненавидеть?

Это же не в твоей крови

Тебя таким не сотворили

Пойми же

Кто-то научил тебя ненавидеть

Если будешь так жить, то...

То умрешь для всех (будешь никем).

1. Оригинал: "Black to white, the colors aren’t on their minds". Имеется в виду, что у маленьких детей еще нет расистских стереотипов2. Оригинал: "Nothing predefined"3. Оригинал: Preaches fear to pull you to the other side4. Оригинал: Can there still be a cure? What made you this way?5. Оригинал: Infected and arrogant6. Оригинал: Consumed by the pestilence of hate, you’re denied7. невинности8. Оригинал: Where’s the deviant, the unholy revenant that has made you this way? Made you fall for this hate?