Who Knew [Arabic translation]

حضنت يدي , علمتني كيفية فعل ذلك

وعدتني بأنك ستبقى بجانبي ..

هذا ما فعلته أنت ..

صدقت كلماتك و آمنت

بكل شيء كنت قد قلته لي

و هذا ما فعلته أنا ..

لو تجرأ أحد منذ ثلاث سنوات على القول

بأنك ستكون مجرد ذكرى

لكنت قد هاجمتهم و ضربتهم بكامل قوتي

لأنهم مخطئون تماما ً ..

ولأنني كنت أدرى منهم بك ..

لأنك قلت لي "إلى الأبد"

"إلى أبد الأبد"

ولكن من كان ليعرف ...

أتذكر عندما كنا مراهقين أحمقين ؟

مقتنعين بما لدينا , و متفهمين لكل ما حولنا ؟

كلا .. لا أعتقد ذلك

أتمنى لو أستطيع أن ألمسك مجدداً

أتمنى لو أستطيع أن أخاطبك ب "ياصديقي" ...

كنت سأعطي أي شي مقابل ذلك ..

عندما قال لي أحدم "عدي عليكي نعمك الآن

قبل أن تصبح مجرد ذكرى"

أدركت بأنني لم أكن أعلم

بأنني مخطئة تماما ً ..

لأنهم كانو أدرى مني بك ..

و لكنك كنت قد قلت إلى الأبد

بل إلى أبد الأبد ..

ولكن من كلن ليعرف الحقيقة ..

سأبقي ذكراك في رأسي

إلى أن نلتقي من جديد

إلى أن ... إلى أن نلتقي من جديد

و لن أنساك أبدا , "يا صديقي"

ما الذي حصل بيننا ؟

لو تجرأ أحد منذ ثلاث سنوات على القول

بأنك ستصبح مجرد ذكرى

لكنت قد هاجمتمهم بكامل قوتي

لأنهم مخطئون تماما ً ..

و تلك القبلة الأخيرة ..

سأقدسها ..

إلى أن نلتقي من جديد

و لكن الزمان يصعب هذا الأمر عليّ

أتمنى لو أستطيع تذكرها

و لكنني أبقي على ذكراك

و أنت دائما ً تزورني في أحلامي

يا عزيزي .. من كان ليعرف الحقيقة ..

يا عزيزي , يا عزيزي

من كان ليعرف

يا عزيزي .. أفتقدك

يا عزيزي

من كان ليعرف

من كان ليعرف الحقيقة ..