White Room [Croatian translation]

U bijeloj sobi s crnim zastorima blizu postaje

Zemlja crnih krovova, nema zlatnih pločnika, umorne ptičice

Srebrni konji utjeruju ti zrake mjesečine u tamne oči1

Osmjesi zori nalik uz tvoj odlazak, moje zadovoljstvo

Čekat ću na ovom mjestu gdje sunce nikada ne sja

Čekati na ovom mjestu gdje sjene same trče

Rekla si da te nikakve spone ne bi mogle zadržati na postaji

Karta za peron, neumorne dizelke, prozori za oproštaj

Ušetao sam na kolodvor u tako tužno vrijeme

Dok sam išao van, osjetio svoju potrebu kako upravo počinje

Čekat ću u redu kad se vlakovi budu vraćali

Ležati s tobom gdje sjene same trče

Na zabavi je ona bila ljubaznost u gadnoj gomili

Utjeha za staru ranu sad zaboravljenu

Žuti tigrovi sagibali su se u džunglama u njezinim tamnim očima

Ona se samo sprema, prozori za oproštaj, umorne ptičice

Spavat ću na ovom mjestu s usamljenom gomilom

Ležati u mraku tu gdje sjene trče svaka za sebe

1. ovaj se stih odnosi na uzimanje droge, srebrni konji su metafora za žličice