White Queen [As It Began] [Polish translation]

Jej oczy, tak smutne; jej ciemne, uśmiechnięte oczy

Jej oczy, tak smutne, kiedy się to zaczęło

W noc równie bezszelestną, jak ta

Na mojej brwi najdelikatniejszy pocałunek

Szedłem sam

A wszędzie wokół powietrze mówiło:

Moja pani wkrótce przejdzie tą drogą

Znaną w smutku

Biała królowa idzie

A noc blednie

Gwiazdy miłowania w jej włosach

Potrzeba nieusłyszana, błaganie jednym słowem

Jej oczy, takie smutne, [że] nie potrafi dostrzec

Jak się miewałeś, co widziałeś

Matko zielonej wierzby

Wezwałem jej imienia

I pozostałem pod oknem

Kochałem [odgłos] jej kroków

A kiedy nadeszła

Biała królowo, jakże moje serce bolało

A moje wargi były tak suche, że nie zdołały wymówić żadnego słowa

Zatem wciąż czekam

Moja bogini, usłysz mój najciemniejszy lęk

Odzywam się zbyt późno

Czekam na wieki

Drodzy przyjaciele, żegnajcie

Nie ma łez w moich oczach

Jakie to smutne, że skończyło się to tak, jak zaczęło

[lub: kiedy się zaczęło itp.]