백야 [White night] [English translation]

This unknown journey that you and I are going on

While looking at you, I fall asleep more easily

Even when the night comes, the darkness doesn’t fall on

This dream-like place, that [you] are bringing me through

The sky that gives off light and my trembling hands and

Your deep smile that is looking at me

I don’t want to cry, I don’t want to avoid it

Through the light in the darkness, [you] remain with me

The flying birds, people asking for directions*

It seems everything still hasn’t gone to sleep

Hidden in the dark, the ground [and] everything that [used to] radiated

Through the dream-like world, [they are] giving off light

The sky that gives off light and my trembling hands and

Your deep smile that is looking at me

I don’t want to cry, I don’t want to avoid it

Through the light in the darkness, [you] remain with me

Oh- your coming

Oh- our meeting

Oh- without support(?)

Oh-

he flying birds, people asking for directions*

It seems everything still hasn’t gone to sleep

Hidden in the dark, the ground [and] everything that [used to] radiated

Through the dream-like world, [they are] giving off light

The sky that gives off light and my trembling hands and

Your deep smile that is looking at me

I don’t want to cry, I don’t want to avoid it

Through the light in the darkness, [you] remain with me