Ich bin fassungslos, und ich bin gebrochen,
Und mein Kopf ist in den Händen vergraben.
Denn sie, die sagte, dass sie mich liebt,
Sie will keinen Indianer heiraten.
Meine Götter, einst böse schikaniert,
Sie stehen still an meiner Seite.
Denn obwohl ich sie geliebt habe,
Wollte sie nicht meine Braut sein.
Oh goodbye, sanfte Süße,
Es war wunderbar, solange es lief.
Goodbye, mein bitteres weißes Mädchen,
Ich werde dich vergessen, wenn ich kann.
Sie kam zum Pueblo
Mit ihrem hellblonden Haar.
Man sagte mir, ich solle sie nicht lieben,
Doch es war mir egal.
Sie nahm mich mit zu ihren Partys,
Sie schleppte mich mit sich herum,
Und ich war stolz,
Der größte Mann der Stadt.
Denn ich fand ein großes Wunder,
Alles gehüllt in glänzende Träume.
Ich hielt sie fest, aber sanft,
Wie Könige ihre Königinnen hielten.
Ich lernte, starken Whisky zu trinken,
So brachte sie mich hierhin und dorthin,
Bis ich ein Leben ohne meinen Whiskey
Nicht mehr ertragen konnte.
Oh goodbye, sanfte Süße,
Es war wunderbar, solange es lief.
Goodbye, mein bitteres weißes Mädchen,
Ich werde dich vergessen, wenn ich kann.
Nun, als sie kam, um mich zu verlassen,
Nahm sie mich am Arm,
Und sie sagte, sie liebte mich
Und wollte mich nicht kränken.
Doch sie wollte einen Indianer
Nicht heiraten, so sagte sie.
Sie dankte mir für meinen Antrag,
Und ich wünschte, ich wäre tot.
Jetzt bin ich wieder unter meinem Volk,
Und man ist freundlich zu mir,
Obwohl ich traurig bin und schwanke,
Wenn ich diesen harten Whisky trinke.
Denn ich war eines weißen Mädchens Haustier,
Ein gefangener Indianer.
Herumgezeigt und weggeworfen,
Nur ein Betrunkener, das hätte ich können sein.
Oh goodbye, sanfte Süße,
Es war wunderbar, solange es lief.
Goodbye, mein bitteres weißes Mädchen,
Ich werde dich vergessen, wenn ich kann.
Goodbye, meine sanfte Süße
Es war wunderbar, solange es lief
Goodbye, mein bitteres weißes Mädchen
Ich werde dich vergessen, wenn ich kann.