White Dress [Spanish translation]

Miro al sol con desinterés y la cabeza apoyada en las manos,

pienso en una época más simple.

Al igual que Sun Ra, me siento pequeña (1)

pero siempre tenía todo controlado.

Cuando era la mesera que usaba un vestido blanco,

"Mira como lo hago, mira como puedo"

Era la mesera que trabajaba en el turno nocturno,

eras mi hombre y sentía que podía

allá con los hombres en la Convención de la Industria de la Música,

allá en Orlando con tan solo 19.

Allá con los hombres en la Convención de la Industria de la Música,

no más lo menciono porque fue un escándalo

y me sentí el centro de atención.

Mm-mm-mm-mm-mm

En el verano sofocante,

escuchaba jazz en el patio,

escuchaba a los White Stripes cuando estaban de moda,

escuchaba rock todo el día.

Cuando era la mesera que usaba un vestido ceñido, soportando el calor,

no era famosa, escuchaba el ritmo de los Kings of Leon.

Pensaba, "Mira como lo hago, mira como puedo",

cantaba en la calle.

Allá con los hombres en la Convención de la Industria de la Música,

me sentí liberada porque tenía tan solo 19,

que escándalo.

El verano, el verano casi se termina,

estábamos hablando de la vida, sentados afuera hasta el amanecer

pero aún así volvería,

si pudiera volver a esa época, volaría.

Cuando era la mesera que usaba un vestido blanco,

"Mira como lo hago, mira como puedo"

Era la mesera que trabajaba en el turno nocturno,

eras mi hombre y sentía que podía

allá con los hombres en la Convención de la Industria de la Música,

allá en Orlando con tan solo 19.

Allá con los hombres en la Convención de la Industria de la Música,

No más lo menciono porque fue un escándalo

y me sentí el centro de atención.

Mm-mm-mm-mm-mm

Cuando era la mesera que usaba un vestido ceñido,

pensaba, "Mira como lo hago, mira como puedo".

Era la mesera que usaba un vestido ceñido,

pensaba, "Mira como lo hago, mira como puedo".

Me hizo sentir, me hizo sentir como una diosa,

siento un poco que quizás estaba mejor antes.

Porque me hizo sentir, me hizo sentir como una diosa,

siento un poco que quizás estaba mejor antes.