White Dress [German translation]

Es ist mir egal, mit dem Kopf in den Händen in die Sonne zu starren

Ich denke an eine einfachere Zeit

Wie Sun Ra* fühle ich mich klein

Aber jedes Mal hatte ich die Situation unter Kontrolle

Als ich eine Kellnerin war und ein weißes Kleid trug

Sieh her, wie ich es mache, sieh her, wie ich es erhalten habe

Ich war eine Kellnerin, arbeitete Nachtschicht

Du warst mein Mann, ich hatte das Gefühl, dass ich das hatte

auf der Männerkonferenz über das Geschäft mit der Musik

In Orlando war ich erst neunzehn

Auf der Männerkonferenz über das Geschäft mit der Musik

Ich erwähne es nur, weil es solch eine Szene war

Und ich fühlte mich beobachtet

Mm-mm-mm-mm-mm

Sommer, knisternde Hitze,

Jazz hören auf dem Rasen

White Stripes** anhören, als sie weißglühend waren

Den ganzen Tag Rock hören

Als ich Kellnerin war, in einem engen Kleid, um mit der Hitze umzugehen

war ich nicht berühmt, Ich habe nur die Kings Of Leon***im Takt gehört

Sieh her, wie ich es erhalten habe, sieh her, wie ich es erhalten habe

Nur damit auf der Straße zu singen

Auf der Männerkonferenz über das Geschäft mit der Musik

Ich fühlte mich frei, weil ich erst neunzehn war

So eine Szene

Sommer, Sommer ist fast vorbei

Wir sprachen über das Leben, wir saßen bis zum Morgengrauen draußen

Aber ich würde immer gerne zurück gehen

Wenn ich all das wieder noch einmal machen könnte, würde ich fliegen

Weil ich mich dadurch wie eine Göttin fühlte

Weil ich mich dadurch wie eine Göttin fühlte

Irgendwie fühlte ich mich wie eine Göttin

Als ich Kellnerin war und ein weißes Kleid trug

Sieh her, wie ich es mache, sieh her, wie ich es erhalten habe

Als ich eine Kellnerin war, arbeitete ich Nachtschicht

Du warst mein Mann, ich hatte das Gefühl, dass ich das hatte

auf der Männerkonferenz über das Geschäft mit Musik

In Orlando war ich erst neunzehn

Auf der Männerkonferenz über das Geschäft mit der Musik

Ich erwähne es nur, weil es solch eine Szene war

Und ich fühlte mich beobachtet

Mm-mm-mm-mm

Als ich eine Kellnerin in einem engen Kleid war

Sieh her, wie ich es tue, sieh her, wie ich es erhalten habe

Ich war eine Kellnerin und trug ein enges Kleid

Sieh her, wie ich es tue, sieh her, wie ich es erhalten habe

Ich fühlte mich wie eine Göttin

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es mir besser geht

Weil ich mich dadurch wie eine Göttin fühlte

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es mir besser geht

* Sun Ra: US-amerikanischer Jazzautor, Bandleader und Pianist, bekannt für seine experimentelle Musik und "kosmische" Philosophie.

**The White Stripes sind eine amerikanische Rockband aus Detroit, Michigan. Es wurde 1997 gegründet und besteht aus Jack White für Gesang, Gitarre, Klavier und Schreiben und Meg White für Schlagzeug, Gesang und Klavier. Die Gruppe löste sich 2011 auf.

* * * Kings of Leon sind eine amerikanische Alternative-Rock-Band aus Nashville, Tennessee. Die 1999 gegründete Gruppe besteht aus drei Brüdern und einem Cousin. Der Name der Gruppe stammt von Nathans Vater und Großvater Caleb und Jared, beide Leon genannt.