White Dress [French translation]

Regard fixe sur le soleil, je m'en fiche, avec ma tête entre les mains

Pensant à une époque plus facile

Comme Sun Ra1, je me sens petite

Mais j'avais à chaque fois la situation sous contrôle

Lorsque j'étais serveuse, vêtue d'une robe blanche

Regarde comment je le fais, regarde comment je l'ai eu

Lorsque j'étais serveuse, travaillant de nuit

Tu étais mon homme, j'avais l'impression d'avoir ça

À la conférence entre hommes sur les affaires en musique

À Orlando, j'avais seulement dix-neuf ans

À la conférence entre hommes sur les affaires en musique

J'en fais seulement mention car c'était un sacré tableau

Et je me sentais regardée

Mmmm

Été, chaleur crépitante,

Ecoutant du jazz sur le gazon

Ecoutant les White Stripes2 lorsqu'ils étaient chauffés à blanc

Écoutant du rock toute la journée

Lorsque j'étais serveuse, vêtue d'une robe serrée, manipulant la chaleur

Je n'étais pas célèbre, j'écoutais juste les Kings Of Leon3 au rhythme près

Genre, regarde comment je l'ai eu, regarde comment je l'ai eu

Juste à chanter dans la rue

À la conférence entre hommes sur les affaires en musique

Je me sentais libre car j'avais seulement dix-neuf ans

C'était un sacré tableau

L'été, l'été s'en est presque allé

On parlait de la vie, on était assis dehors jusqu'à l'aube

Mais je voudrais toujours retourner en arrière

Si je pouvais tout refaire, je volerais

Car ça me faisait sentir, sentir comme un dieu

Car ça me faisait sentir, sentir comme un dieu

En quelque sorte, ça me faisait sentir, sentir comme un dieu

Lorsque j'étais serveuse, vêtue d'une robe blanche

Regarde comment je le fais, regarde comment je l'ai eu

Lorsque j'étais serveuse, travaillant de nuit

Tu étais mon homme, j'avais l'impression d'avoir ça

À la conférence entre hommes sur les affaires en musique

À Orlando, j'avais seulement dix-neuf ans

À la conférence entre hommes sur les affaires en musique

J'en fais seulement mention car c'était un sacré tableau

Et je me sentais regardée

Mmmm

Lorsque j'étais serveuse, vêtue d'une robe serrée

Genre, regarde comme je le fais, regarde comment je l'ai eu

J'étais serveuse, vêtue d'une robe serrée

Genre, regarde comment je le fais, regarde comment je l'ai eu

Ca me faisait sentir, me faisait sentir comme un dieu

En quelque sorte, ça me fait sentir comme si j'étais peut-être plus aisée

Car ça me faisait sentir, me faisait sentir comme un dieu

En quelque sorte, ça me fait sentir comme si j'étais peut-être plus aisée

1. Sun Ra est un compositeur et pianiste de jazz américain né à Birmingham, le 22 mai 1914, et décédé le 30 mai 1993. Il est connu pour ses compositions et ses performances phénoménales autant que pour l'étrange « philosophie cosmique » qu'il prêchait.2. The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare en 2011.3. Kings of Leon est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Formé en 1999, le groupe est composé de trois frères et d'un cousin, le nom du groupe provient du père et du grand-père de Nathan, Caleb et Jared, appelés tous deux Leon.