Whisky Lullabies [Danish translation]

Da jeg var et barn

Ville de spørge, hvor det gjorde ondt

Og tøre tårerne fra mine øjne

Sikre omfavninger

Blide pandekys

Det sørgede for, at jeg var okay

Som jeg blev ældre, og nætterne blev kortere

Var jeg ligeglad med, hvor det gjorde ondt

Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser

Som skal lulle mig i søvn

Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser

Som skal lulle mig i søvn

Ar, de healer med tiden

De rå sorg på mit sind

De er ikke lige så namme at ordne

Du kan ikke reparere det, som ikke er i stykker

Godhjertede ord bliver sjældent sagt

Det vil jeg med tiden lære

Men jeg blev ældre

Og nætterne blev kortere

Drukner, som jeg synker eller svømmer

Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser

Som skal lulle mig i søvn

Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser

Som skal lulle mig i søvn

Stokke og sten, de ødelægger mig ind tilbenet

Ord, de skærer, de vil altid gøre mig ondt

Vær nu min saving Grace1

Vær nu min saving Grace

Hvordan man besværer min bønner

Vær nu min saving Grace

Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser

Som skal lulle mig i søvn

Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser

Som skal lulle mig i søvn

Stokke og sten, de ødelægger mig ind tilbenet

Ord, de skærer, de vil altid gøre mig ondt

Stokke og sten, de ødelægger mig ind tilbenet

Ord, de skærer, de vil altid gøre mig ondt

1. Britisk komediefilm. Udtrykket "saving grace" er en betegnelse for en kvalitet, som opvejer ens fejl og mangler.