Whiskey Lullaby [French translation]

Elle l'a éteint comme la braise d'une cigarette à minuit

Elle lui a brisé le coeur, il a passé sa vie à essayer d'oublier

On le regardait noyer sa peine dans l'alcool par petits verres

Mais il n'arrivait jamais à être assez saoul pour se l'ôter de la tête

Jusqu'à la nuit

(Où) il a mis une bouteille sur sa tempe et pressé la détente

Et a enfin noyé son souvenir

La vie est courte mais cette fois c'était plus

Que la force qu'il avait de se remettre debout

On l'a trouvé le visage enfoui dans l'oreiller

Avec un mot disant "je l'aimerai jusqu'à ma mort"

Et quand on l'a enterré sous le saule

Les anges ont chanté une berceuse au whiskey

La la la la la la la, la la la la la la laa

La la la la la la la, la la la la la la laa

Des bruits ont couru mais personne ne savait à quel point elle s'en voulait

Pendant des années elle a essayé de cacher son haleine de whiskey

Elle a fini par noyer sa douleur un verre après l'autre

Mais elle n'arrivait jamais à être assez saoule pour se l'ôter de la tête

Jusqu'à la nuit

(Où) elle a mis une bouteille sur sa tempe et pressé la détente

Et a enfin noyé son souvenir

La vie est courte mais cette fois c'était plus

Que la force qu'elle avait de se remettre debout

On l'a trouvée le visage enfoui dans l'oreiller

Serrant son portrait comme si sa vie en dépendait

Et quand on l'a couchée près de lui sous le saule

Les anges ont chanté une berceuse au whiskey

La la la la la la la, la la la la la la laa

La la la la la la la, la la la la la la laa

La la la la la la la, la la la la la la laa

La la la la la la la, la la la la la la laa