Within the snow that continues to fall
I hold up an umbrella and go to see you
For the first time, I have someone precious to me besides myself
“I want to protect you in earnest,” I vowed to the city that I looked back at
So that I don’t stand still, I start walking again, because you’re waiting
While love shined, I decided to dream again
Making it the fourteenth year, I’ll try to reset myself and hit play once more
The sunlight streaming through the tree leaves strikes the rainbow and flickers
Time tenderly yet cruelly smiles
Within the limited destiny
I embrace you alone to my heart, forever
The wind stabs at my skin, even with just that
Why do I feel like suffering?
On the days when I wanted a tender warmth
Because I knew that the loneliness of not having you with me can only be cured by you
Even in the spring that comes from then on, I didn’t look at the future and closed my heart with my feelings for you
While love shined, I laughed about that I can still laugh
I wonder, will the ending surpass my imagination?
Looking at myself like a stranger
The heart born in our distance is wavering
Because time was certainly advancing
What I want to tell you isn’t the regret from that day
But that now I’ve realized it’s only my feelings for you
While love shined, I decided to dream this dream
Because I felt that, if I’m with you
No matter what the future is, I can definitely endure it
It’s melting, now, all of the snow is melting
I could even think about the passing of time happily
As you become the shadow walking at light’s side
I embrace you alone in my arms, forever