어디에서 왔는지 [Where You Did Come From?] [eodieseo wassneunji] [French translation]

Jeune fille, d'où viens-tu ?

Tu es chic et jolie, où vas-tu maintenant ?

Quel âge as-tu ? Es-tu ma noona ?

Tu ne l'es pas ? Alors je suis ton oppa

(Tu es géniale) Ton visage est si petit et joli.

Tu as l'air aussi fraîche qu'une salade, tu es tellement jolie.

As-tu déjeuné ? Je ne suis pas en train de te draguer.

Tu veux aller boire un café ? Un café ça te convient ?

De jolis yeux, un joli nez, ah tu es tellement jolie.

Simplement te regarder me rend heureux.

Mais d'où viens-tu ? Avec ton joli visage.

Ta flèche de cupidon a transpercé mon cœur.

Ah peu importe, tu es si belle.

N'importe quel mec aurait envie de crier en te voyant.

Je devrais t'aborder avant que quelqu'un ne te vole à moi.

Je devrais te dévorer avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.

D'où viens-tu ?

Me diras-tu ton nom ?

Je suis tellement curieux.

Je suis vraiment curieux.

D'où viens-tu ?

Me diras-tu ton nom ?

Oh je suis tellement curieux.

Je suis vraiment curieux.

Je suis de Busan, tu viens de Gwangju.

Mais nous sommes identiques.

Même ici à Séoul, même là-bas sur l'île de Jeju.

Tout le monde connaît l'amour, oh ouais.

Arrête de jouer les difficiles

Avant que je ne te botte les fesses.

Ne me mets pas en colère avant que je change d'avis.

Ce gars n'est qu'un gamin, agis-tu ainsi à cause de lui ?

Bien sûr que je suis en colère parce que tu l'aimes lui et pas moi.

Jeune fille, tu te moques de moi ? Es-tu aveugle ?

Les mecs comme Hoseok sont ordinaires, il y en a partout.

Hey écoute, ce gars ne connaît que lui.

Mon cœur est tout à toi maintenant, je ne connais que toi.

Bon sang, regardez ce que cette fille me fait.

Ce qu'elle me fait est sérieux, regardez ça.

Si tu continues à faire ça, je serai déconcerté, mon cœur va palpiter.

Mes mains vont trembler et j'aurai le souffle coupé

Attends, tu m'aimes bien maintenant ? Tu le ressens ?

Est-ce que ton cœur est rempli de Hoseok Hoseok maintenant ? (1)

Ah, finalement tu es attirée par les gars du Jeolla-do.

Oh, c'est vrai, d'où viens-tu déjà ?

D'où viens-tu ?

Me diras-tu ton nom ?

Je suis tellement curieux.

Je suis vraiment curieux.

D'où viens-tu ?

Me diras-tu ton nom ?

Je suis tellement curieux.

Je suis vraiment curieux.

Que tu viennes de la Lune ou des étoiles.

Je m'en moque.

Tu es la même que moi.

Tu es une fille cool.

Je suis un mec assez cool aussi.

Nous sommes faits pour nous aimer.

Oui, je tombe amoureux.

D'où viens-tu ?

Me diras-tu ton nom ?

Je suis tellement curieux.

Je suis vraiment curieux.

D'où viens-tu ?

Me diras-tu ton nom ?

Oh je suis tellement curieux.

Je suis vraiment curieux.

Je suis de Busan, tu viens de Gwangju.

Mais nous sommes identiques.

Même ici à Séoul, même là-bas sur l'île de Jeju.

Tout le monde connaît l'amour, oh ouais.