כאן בכפר [Where You Are] [Kan bak'far] [Transliteration]

מואנה, שמעי, שמעי

מואנה, הזמן ללמוד

הכפר, החיים ועוד

וזה הסוד

לומדים את הצעדים

רוקדים לפי שיר קדום

(השיר המוכר עושה את זה תמיד)

והדרך היא הערך

ולמואנה יש עוד מה ללמוד

(שמעי!)

על שורש הטארו לא כדאי למעוד

אנחנו חולקים הכל

(הכל)

ביחד עושים סלים ו...

דגים טעימים מהרשתות

רוצה לראות

ואל תלכי

מואנה, הישארי כאן

השבט צריך מנהיג

והנה באת

יבוא היום

ובו תסתכלי סביב

האושר נמצא בכל מקום שאת

חשבי על הקוקוס ש...

(על מה?)

גדל על עצים

משתמשים באגוז הזה

את זה צריכים

סיביו טווים את הרשת

(סיביו טווים את הרשת)

מימיו הם כה מתוקים

(מימיו הם כה מתוקים)

נדליק עלים בשביל אש ו...

(נדליק עלים בשביל אש ו...)

נצלה בה את הבשרים

(נצלה בה את הבשרים)

חשבי על הקוקוס ש...

(חשבי על הקוקוס ש...)

גדל על עצים

באי יש כל מה שצריכים

ולא הולכים

נכון, זה כאן

מקום של עוצמה ויופי

ואם נביט אל האופק

הנה את

את תסתדרי

ותלמדי, כן, כמוני

האושר כאן נמצא

היכן שאת

אני רוקדת במים

הזרם טוב, יש גלים

המים משתוללים

הא! כאלו הם, לא צפויים

בכפר מרימים גבה ו...

אומרים שנסחפתי קצת

אך אם את עצמך תכירי

זוהי את

מואנה, בת של אבא

עקשנית כל כך

זכרי דבריו אך שמעי את...

הקול הפנימי שבך

ואם הקול שלוחש לך

מזכיר את אביך מעט

מואנה, הקול הזה הוא

מי שאת

(סיביו טווים את הרשת)

סיביו טווים את הרשת

(מימיו הם כה מתוקים)

מימיו הם כה מתוקים

(נדליק עלים בשביל אש ו...)

נשיר שירינו בחשק

(נצלה בה את הבשרים)

בזמן שכולם אוכלים

הכפר בנו מאמין

וגם מעריך

באי יש כל מה שצריך

ולא עוזבים

אז אשאר

ביתי לנצח איתי כאן

וכשאחשוב על מחר, אז...

כאן בכפר

אני אוביל

אני אראה את הדרך

נבנה עתיד כאן ביחד

כאן בכפר

בכל נתיב שנלך בו...

כאן בכפר

אפשר למצוא כאן אושר...

כאן בכפר

כאן בכפר