Where You Are [Greek Version] [English translation]

[Chef Tui]

Βαϊάνα μακριά πέρνα

Αυτό το μικρό χωριό

για μας είναι ό,τι πιο σημαντικό

Μαθαίνουν οι χορευτές

αρχαίο ιερό χορό

Για μας το μοντέρνο είναι το παλιό

Η παράδοση ο στόχος

και αυτό Βαϊάνα μην ξεχνάς

Κι εσύ στους νεότερους θα την περνάς

Μοιράζουμε τα αγαθά

Κουτσομπολιά στη δουλειά μας

Ψαράδες μας φέρνουν την ψαριά

[Moana]

Να δω μπαμπά...

[Chef Tui]

Μην πας μακριά

Εδώ στο νησί να μείνεις

Εσένα χρειάζονται για αρχηγό

Καμιά φορά θα νιώσεις μες την καρδιά

ο δρόμος προς την χαρά πως είναι εδώ

Με τα καρυδόδεντρα (Τα ποιά;)

σε αυτό το νησί

Οι άνθρωποι μάθαν να φτιάχνουν ό,τι χρειαστεί

[Sina]

Με ίνες δίχτυα θα γίνουν

και πίνουμε το χυμό

Φωτιά τα φύλλα μας δίνουν

Ψήνουμε φαγητό

[Chef Tui]

Το δέντρο απλόχερα

μας δίνει ζωή

Κανείς δεν φεύγει απ' το νησί

[Moana]

Για μια ζωή...

[Chef Tui]

Και πού να πάει;

Εδώ με ασφάλεια ζούμε

Μπροστά στο μέλλον να δούμε

Είσαι εσύ!

Καθώς κυλάει ο χρόνος θα το πιστέψεις

[Chef Tui & Sina]

Εσύ θα ηγηθείς μες το νησί

[Gramma Tala]

Μ'αρέσει όταν χορεύω

στης θάλασσας το ρυθμό

Ναζιάρικο το νερό

Σταγόνα και μυστικό

Τρελή στο χωριό με λένε

που χάνομαι στα βαθιά

Μα αν ξέρεις τι σου αρέσει

όλα απλά

Είσαι φτυστή ο μπαμπάς σου,

ξεροκέφαλη

Να τον ακούς μα υπάρχει

στην καρδιά μας κρυφή φωνή

Κι όταν σου ψιθυρίσει

σαν τ'άστρα θα σ'οδηγεί

Βαϊάνα η κρυφή φωνή σου

είσαι εσύ

[Sina]

Με ίνες δίχτυα θα γίνουν

και πίνουμε το χυμό

Τραγούδια απ'την κούραση σβήνουν

Λιτό τρώμε φαγητό

[Chef Tui]

Βασίζονται πάνω μας (Σωστά!)

Μαζί δυνατοί

Κανείς δεν φεύγει απ'το νησί

Μείνε κι εσύ

[Moana]

Θα μείνω εδώ

με τους δικούς μου ανθρώπους

Μαζί θα βρίσκουμε τρόπους

όλοι εδώ

Θα ηγηθώ

Πυξίδα θα 'ναι ο λαός μου

και της ζωής ο σκοπός μου

είναι εδώ

Να μάθω ήρθε ο καιρός μου

τώρα εδώ

Ο τόπος ο δικός μου

είναι εδώ (x3)