Where We Belong [Dutch translation]

Ik schreeuw 't uit vanavond

Om de eindeloze zoektocht naar 't einde

Ik wil gaan liggen uithuilen

Als een klein kind

En 't is toch werkelijk vreemd

Dat er zelfs geen glimlachje afkan

Wanneer je je dan hebt gewroken

Je weet waar 't einde is

Maar dat bereik je niet . . . Vanavond

Wacht even en kijk me recht in de ogen

Ja, 't is daar altijd al geweest

Je wilt de onuitgesproken woorden horen

Zodat je ze nooit zult veroordelen

Ik leefde als verloren aan de uiterste grens

Je vond me bedelend en liet me in de steek

Is 't jou ooit overkomen? Ik denk van niet

Als 't te zwaar wordt, dan denk ik dat jij probeert

De hoop als leugen te vatten

En zo je onrustig gemoed te sussen

Tijd om afscheid te nemen, dus: wordt wakker

Vriend . . . ziehier jouw noodlot op schrift

Ik zeg je, 't is niet te laat

Jouw geschreeuw is niet geveinsd

En nu zeg ik ...

Hé ... je hebt eigenlijk gelijk

Deze trip is lang

Hé ... we gaan regelrecht naar

Waar wij thuishoren

Waar of niet, mijn dromen gaan teniet

Want ik ben jou vergeten

Luister naar m'n woorden, bedoeld als advies:

Kom later toekijken hoe ik verzuip, maar probeer niet

De hoop als leugen te vatten

En zo je onrustig gemoed te sussen

Tijd om afscheid te nemen, dus: wordt wakker

Vriend . . . ziehier jouw noodlot op schrift

Ik zeg je, 't is niet te laat

Jouw geschreeuw is niet geveinsd

En nu zeg ik ...

Hé ... je hebt eigenlijk gelijk

Deze trip is lang

Hé ... we gaan regelrecht naar

Waar wij thuishoren

--------------------------------------------------------

*Met veel plezier heel, HEEL vrij 'vertaald'