Where Is Everybody? [French translation]

Es-tu parvenue à l'attraper,

Ou bien tout est-il arrivé si rapidement ?

Ce que tu croyais voir durer à jamais

Vient de passer devant tes yeux

Est-ce que tout accélère,

Ou bien est-ce moi qui ralentis ?

Je tourne simplement en rond,

Et je ne sais pas pourquoi

Toutes les pièces ne s'assemblent pas,

Je croyais que je m'en contrefichais au plus haut point

Je n'ai jamais voulu être comme toi,

Mais pour tout ce à quoi j'aspire,

Je ne suis vraiment qu'un menteur

Et je commence à être à court de choses que je peux faire

J'aimerais rester,

Mais chaque jour.

Tout me pousse un peu plus loin

Si tu pouvais seulement montrer,

M'aider à savoir

Comment tout cela est censé être

Où est-ce passé ?

Suppliant et

Ayant besoin et

Saignant et

Se reproduisant et

Mangeant

Outrepassant

Où tout le monde est-il passé ?

Essayant et

Mentant

Défiant

Niant

Pleurant et

Mourant

Où tout le monde est-il passé ?

Et bien, d'accord, ça suffit

Tu t'es bien amusée

Mais, allez, il doit bien y avoir quelqu'un

Qui ne soit pas encore devenu

Aussi engourdi

Et sous le charme

Et

Merde, j'ai en tellement marre de faire semblant

De souhaiter que vienne ma fin

Alors que tout ce que je fais, en réalité, est essayer

De me cacher et de le garder à l'intérieur

Et de le remplir de mensonges

Ouvrir les yeux ?

Peut-être, je souhaiterais pouvoir essayer

Suppliant et

Ayant besoin et

Saignant et

Se reproduisant et

Mangeant

Outrepassant

Où tout le monde est-il passé ?

Essayant et

Mentant

Défiant

Niant

Pleurant et

Mourant

Où tout le monde est-il passé ?