Where Do You Think You're Going [French translation]

Où penses-tu aller ?

Ne sais tu pas qu'il fait noir dehors ?

Où penses-tu aller ?

Ne te soucies-tu pas de ma fierté ?

Où penses-tu aller ?

Je pense que tu l'ignores.

Tu n'as aucun moyen de le savoir.

Tu n'as vraiment nulle part où aller.

Je comprends comme tu as changé

Bien avant que tu n'atteignes la porte.

Je sais où tu penses aller ;

Je sais pourquoi tu es venue ici.

Et maintenant je suis las de plaisanter :

Tu sais que je t'aime libre.

Où penses-tu aller ?

Je pense que tu ferais mieux de t'en aller avec moi, chérie.

Tu dis qu'il n'y a aucune raison,

Mais tu en trouves encore de douter de moi.

Si tu n'es pas avec moi,

Tu seras sans moi, chérie.

Où penses-tu aller ?

Ne sais tu pas qu'il fait noir dehors ?

Où penses-tu aller ?

Si seulement tu te souciais de ma fierté !

Et maintenant je suis las de plaisanter.

Tu sais que je t'aime libre, chérie.

Où penses-tu aller ?

Je pense que tu ferais mieux de t'en aller avec moi, chérie.