Where Do We Draw The Line [Dutch translation]

Op jouw handpalm een eindeloos wonder

De lijnen die stom de waarheid spreken

In jouw ogen wacht de onvermoeide honger

Al zoekend naar prooi om toe te slaan

Waarom houden we deze poppenkast in stand

Waarom houden wij vertrektijd en wachttijd gescheiden ?

Wat wil de dag van morgen van mij?

Wat maakt 't uit wat ik zie,

Als het niet mijn bedoeling kan zijn?

Zeg 's, waar trekken we de grens?

De dans van vlammen en schimmen op straat

Maakt nimmer gehoorde poëzie

De zwaarte van eenzaamheid staat op je voeten ?

Reeds is de vogel gekooid

Waarom voegen wij ons niet bij de maskerade?

Voordat 't in duigen valt, voordat onze liefde

Wat wil de dag van morgen van mij?

Wat maakt 't uit wat ik zie,

Als ik mijn eigen doel niet kan kiezen?

Zeg 's, waar trekken we de grens?

Wat wil de dag van morgen van mij?

Wat maakt 't uit wat ik zie,

Wanneer wij achter de blinden aanlopen?

Zeg 's, waar trekken we de grens?

Waar is de verkoelende wind? Waar het eeuwiggroene veld?

Waar de open armen van m'n moeder? Het leeuwenhart van m'n vader? Alsof de zon is ondergegaan en nu slaapt in gewijde aarde

Met het bruine herfstgebladerte, met degeen die nimmer treurt

Dus waarom houden wij deze poppenkast in stand?

Waarom houden wij vertrektijd en wachttijd gescheiden ?

Wat wil de dag van morgen van mij?

Wat maakt 't uit wat ik zie,

Wanneer wij achter de blinden aanlopen?

Zeg 's, waar trekken we de grens?

Wat ook de dag van morgen van mij wil,

Ik ben tenminste hier, ben tenminste vrij

Vrij om te kiezen, om het teken te zien

Dit is mijn grens