Where'd You Go? [Serbian translation]

Gde si otisao?

Tako mi nedostajes,

Cini mi se da je prosla vecnost,

Od kako si otisao.

Rekla je: “Nekim danima se osecam odvratno,

Nekim danima zelim da odustanem, i vodim normalan zivot

Ne razumem zasto stalno moras biti odsutan

Putovanja se oduze ali naviknem se

I pronalazim sebe kako cekam pored telefona

Jer tvoj mi glas pomaze da se ne osetim usamljenom

Osecam se kao idiot, smisljajuci sta cu reci

Ali kad podignem slusalicu nemam mnogo da kazem

Zato hocu da znas da ovo ne vodi nikuda

Jer sam zarobljena cekajuci, razmisljajuci

Govoreci da mi je dosta tebe i tvoje karijere

Ja i ostatak porodice ovde pevamo”

Gde si otisao?

Tako mi nedostajes

Cini mi se da je prosla vecnost

Od kako si otisao

Gde si otisao?

Tako mi nedostajes

Cini mi se da je prosla vecnost

Od kako si otisao

Molim te vrati se kuci…

“Vrati se kuci, znas mesto gde si ziveo

Gde si rostiljao burgere i rebarca

Gde si pravio zabavu sa gomilom slatkisa svake Noci vestica

Ali sada dolazis samo povremeno

Sranje, pronalazim sebe traceci vreme sitnicama

Bilo cime sto ce mi odvratiti misli od tebe

Ide mi dobro, i mislim tako da nastavim

Mozes me pozvati ako uvidis da treba nesto da kazes

I reci cu ti, zelim da znas da ovo ne vodi nikuda

Jer sam zarobljena cekajuci, razmisljajuci

Govoreci da mi je dosta tebe i tvoje karijere

Ja i ostatak porodice ovde pevamo”

Gde si otisao?

Tako mi nedostajes

Cini mi se da je prosla vecnost

Od kako si otisao

Gde si otisao?

Tako mi nedostajes

Cini mi se da je prosla vecnost

Od kako si otisao

Molim te vrati se kuci…

Zelim da znas da ovo ne vodi nikuda

Jer sam zarobljena cekajuci, vise ne razmisljam

Umorna sam od sedenja i opravdanja

Zato sto nisi u blizini, i osecam se beskorisno

Izgleda da je jedna stvar oduvek bila tacna

Ne znas sta imas dok to ne izgubis

Mislim da mi je dosta tebe i tvoje karijere

Kada se vratis mene nece biti ovde i mozes pevati…

Gde si otisao?

Tako mi nedostajes

Cini mi se da je prosla vecnost

Od kako si otisao

Gde si otisao?

Tako mi nedostajes

Cini mi se da je prosla vecnost

Od kako si otisao

Molim te vrati se kuci…

Molim te vrati se kuci…

Molim te vrati se kuci…

Molim te vrati se kuci…

Molim te vrati se kuci…