Where'd You Go? [Romanian translation]

Unde te-ai dus ?

Îmi e atât de dor de tine,

Pare că a trecut o veşnicie

De când ai plecat.

Ea a zis :

"Uneori mă simt ca naiba,

Uneori îmi vine să renunţ

şi să fiu normală doar puţin

Nu înţeleg de ce trebuie

să fii mereu plecat

Sunt obişnuită, dar călătoriile par mereu

atât de lungi

Şi mă trezesc încercând,

stând lângă telefon

Căci vocea ta mereu

mă ajută când mă simt atât de singură

Dar mă simt ca o idioată,

petrecându-mi ziua în preajma telefonului

Dar când ridic receptorul

nu am prea multe de zis

Şi vreau să ştii că

e cam aiurea

Că sunt blocată aici aşteptând,

câteodată dezbătând

Spunându-ţi că mi-a ajuns

de tine şi de cariera ta

Eu şi restul

familiei cântând : « Unde te-ai dus ? »"

(REFREN)

Unde te-ai dus ?

Îmi e atât de dor de tine,

Pare că

a trecut o veşnicie

De când ai plecat. (X2)

Te rog, întoarce-te acasă...

Ştii locul

unde locuiai

Făceam grătar

de burgeri şi costiţe

Dădeam mereu o mică petrecere

de Halloween cu

multe bomboane,

Dar acum arareori

treci pe aici ,

Rahat, mă trezesc

ocupându-mi vremea

Cu orice pentru

a nu mă mai gândi la tine,

Eu sunt bine

şi intenţionez să rămân aşa

Mă poţi suna dacă

ai să-mi spui ceva,

Şi îţi zic,

vreau să ştii că

e cam aiurea

Că sunt blocată aici aşteptând,

câteodată dezbătând

Spunându-ţi că

mi-a ajuns de tine şi de cariera ta

Eu şi restul

familiei cântând :

(REFREN)

Vreau să ştii

că e cam aiurea

Că sunt blocată aici aşteptând,

câteodată dezbătând,

Sătulă să stau şi să urăsc

Şi să inventez scuzele astea,

Mult timp nu eşti aici

Şi simţindu-mă atât de inutilă

Se pare că un sigur lucru

a fost adevărat în tot acest timp

Nu ştii cu adevărat ce ai

până când nu pierzi acel ceva

Cred că mi-a ajuns

de tine şi de cariera ta

Când te întorci

eu nu voi mai fi aici şi tu poţi să cânţi :

(REFREN)

Te rog, întoarce-te acasă... X5