Where'd You Go? [Hebrew translation]

לאן הלכת?

אני מתגעגע אליך כל כך,

מרגיש כאילו עבר נצח,

מאז שנעלמת.

1. היא אמרה,

"יש ימים בהם אני מרגישה חרא,

יש ימים בהם בא לי לפרוש,

ופשוט להיות נורמאלית לרגע,"

אני לא מבין למה אתה מוכרח

תמיד להיות נעדר,

אני מסתדר אך המסעות תמיד

מרגישים כה ארוכים,

ו... אני מוצא את עצמי מנסה

להישאר על יד הטלפון,

כי קולך תמיד

עוזר לי כשאני מרגיש בודד,

אבל אני מרגיש כמו אידיוט,

עובד כל היום סביב ההמתנה לשיחה,

אך כשאני עונה

אין לי הרבה מה לומר,

אז, אני רוצה שתדע שזה

קצת דפוק,

שאני תקוע כאן ממתין,

לפעמים מתלבט,

אומר לך שנמאס לי

ממך ומהקריירה שלך,

אני ושאר

המשפחה כאן שרים:

[פזמון]

לאן הלכת?

אני מתגעגע אליך כל כך,

כי זה מרגיש כאילו

עבר נצח,

מאז שנעלמת. X2

בבקשה תחזור הביתה...

2. אתה יודע, למקום

בו גרת פעם,

נהגת לצלות על האש

המבורגרים וצלעות,

נהגת לעשות מסיבה קטנה

בכל ליל כל הקדושים עם ממתקים

בערימות,

אבל עכשיו, אתה רק קופץ

לבקר מדי פעם,

שיט, אני מוצא את עצמי

סתם ממלא את הזמן,

כל דבר כדי להרחיק

את המחשבות עליך מראשי,

אני בסדר,

אני מתכנן להשאיר את זה ככה,

אתה יכול להתקשר אם תמצא

משהו לומר,

ואני אגיד לך,

אני רוצה שתדע

שזה קצת דפוק,

שאני תקוע כאן ממתין,

לפעמים מתלבט,

אומר לך

שנמאס לי ממך ומהקריירה שלך,

אני ושאר

המשפחה כאן שרים:

[פזמון]

...

3. אני רוצה שתדע

שזה קצת דפוק,

שאני תקוע כאן ממתין,

כבר לא מתלבט,

נמאס לי לשבת ולשנוא

ולהמציא תירוצים,

על למה אתה לא נוכח,

ומרגיש כה חסר ערך,

נראה שרק דבר אחד היה

נכון כל הזמן,

אתה לא באמת יודע

מה יש בידיך עד שהדבר איננו,

כנראה שנמאס לי

ממך ומהקריירה שלך,

כשתחזור

כבר לא אהיה כאן ואז אתה תוכל לשיר...

[פזמון]

...

בבקשה תחזור הביתה... X5