Where'd You Go? [French translation]

Où es-tu allé?

Tu me manques tant

J'ai l'impression que ça fait une éternité

Que tu es parti

Elle a dit

"Il y a des jours où je me sens comme une merde,

Il y a des jours où je veux abandonner

Et simplement être normale pour un moment

Je ne comprends pas pourquoi tu dois

Toujours être ailleurs

Je m'en sors, mais les voyages

Semblent toujours être si longs

Et je me retrouve à essayer

De rester près du téléphone,

Car ta voix m'aider toujours

Lorsque je me sens seule

Mais je me sens comme une idiote,

Organisant ma journée en fonction de ton appel

Mais lorsque je décroche,

Je n'ai pas grand-chose à dire

Alors je veux que tu saches

Que c'est un peu tordu

Que je sois coincée ici à attendre,

Parfois à me questionner

Je te dis que j'en ai assez

De toi et de ta carrière

Moi et le reste de la famille

Sommes ici, et nous chantons"

[Refrain]

Où es-tu allé?

Tu me manques tant

Car j'ai l'impression

Que ça fait une éternité

Que tu es parti [x2]

S'il te plaît, rentre à la maison...

"Tu connais cet endroit

Où tu habitais autrefois

Tu faisais cuire sur le grill

Des burgers et des côtes levées

Tu organisais une petite fête

Chaque Halloween avec des piles

De bonbons

Mais maintenant, tu ne passes

Par ici que de temps en temps

Merde, je me retrouve à

Simplement passer le temps,

N'importe quoi pour m'empêcher

De penser à toi

Je vais bien,

Je compte bien continuer ainsi

Tu peux m'appeler si tu découvres

Que tu as quelque chose à me dire,

Et je te dirai

Que je veux que tu saches

Que c'est un peu tordu

Que je sois coincée ici à attendre,

Parfois à me questionner

Je te dis que j'en ai assez

De toi et de ta carrière

Moi et le reste de la famille

Sommes ici, et nous chantons"

[Refrain]

...

"Je veux que tu saches

Que c'est un peu tordu

Que je sois coincée ici à attendre

Je ne me questionne plus

J'en ai assez d'être assise là à t'haïr

Et à inventes ces excuses

Car alors que tu n'es pas aux alentours

Et que tu te sens inutile,

On dirait bien qu'une chose

Était vraie depuis le début

Tu ne sais pas vraiment ce que tu as

Avant de le perdre

Je suppose que j'en ai assez

De toi et de toi carrière,

Lorsque tu reviendras

Je ne serai plus ici, et tu pourrais chanter..."

[Refrain]

...

S'il te plaît, rentre à la maison... [x5]