Where'd You Go? [Arabic translation]

أين ذهبت؟

اشتقت إليك كثيرًا

يبدو وكأن دهرا قد مضى

منذ أن رحلت

لقد قالت،

في بعض الأيام اشعرُ بحالٍ سيئة

في بعض الأيام ارغب بترك كل شيء،

حتى أشعر ببعض الاستقرار

لا أفهم لماذا يجب أن تكون غائبًا دومًا

أتعايش مع الأمر لكن هذه الرحلات طويلةٌ جدًا

ودائمًا ما أجد نفسي بقرب الهاتف

لأن صوتك يساعدني عندما أشعر بالوحدة

لكنني أشعر بالغباء، أنتظر مكالمتك طوال اليوم

لكن عندما أرفع السماعة لا أجد الكثير لأقوله

لذلك، أريدك أن تعلم بأنه لأمرٌ سيء

أن اكون عالقةً هنا في انتظارك، أفكر أحيانًا

بأن أخبرك بأنني سئمت منك ومن طبيعة عملك

أنا وبقية عائلتك هنا نُغني

.....

أين ذهبت؟

اشتقت إليك كثيرًا

يبدو وكأن دهرا قد مضى

منذ أن رحلت

.....

تعرف المكان حيث اعتدت أن تعيش

حيث اعتدت أن تطهو الضلوع والبرغر

حيث اعتدت أن تقيم حفلًا بسيطًا في عيد الهالووين

لكن الآن، أنت تمر به فقط من وقت لآخر

اللعنة، أجد نفسي محاولةً ملئ وقتي

بأي شيء يمكنه أن يبعد غيابك عن فكري

أنا بخير وأنوي البقاء كذلك

يمكنك الاتصال أن وجدت شيئًا لتقوله

أقول لك مجدداً، أريدك أن تعلم بأنه لأمرٌ سيء

أن اكون عالقةً هنا في انتظارك، أفكر أحيانًا

بأن أخبرك بأنني سئمت منك ومن طبيعة عملك

أنا وبقية عائلتك هنا نُغني

.....

أين ذهبت؟

اشتقت إليك كثيرًا

يبدو وكأن دهرا قد مضى

منذ أن رحلت

.....

أريدك أن تعلم بأنه لأمرٌ سيء

أن اكون عالقةً هنا في انتظارك

لا مزيد من التفكير

تعبت من الانتظار، والكره، واختلاق المبررات

لعدم كونك هنا بجانبي. أشعر بأنني عديمة الفائدة

يبدو بأن شيئًا واحدًا لطالما كان صحيحًا

لا يدرك المرء قيمة ما يملكه إلا بعد أن يفقده

أظن بأنني قد اكتفيت منك ومن عملك

عندما تعود لن أكون هنا ويمكنك أن تغنيها حينها

.....

أين ذهبت؟

اشتقت إليك كثيرًا

يبدو وكأن دهرا قد مضى

منذ أن رحلت

.....

رجاءً عُد إلى المنزل

.....