When You Told Me You Loved Me [Catalan translation]

Un cop

No vol dir res per mi...

Vine

Ensenya'm el sentit de «complert»

On

És que el nostre amor es va perdre?

Un cop vam estar-ne tant, d'units...

Com puc continuar?

Quan em vas dir que m'estimaves,

Sabies que em prendria la resta de la vida

Superar el sentiment de saber

Que aquest somni mai no es realitzaria?

Quan vas deixar que cregués que no n'eres pas, de complert,

Sense mi al teu costat,

Com podria haver sabut

Que te n'aniries,

Que fugiries...?

Tresor, pensava que tu series mon gran amor...

Per què

No puc pas deixar-ho tot enrere?

Jo

Vaig sentir una passió tant brillant que vaig encegar-me.

Llavors,

Quelcom em va afeblir;

Tot parlant-me mentre dormia:

«Tresor, estic profondament enamorat», i saps que ho vaig creure...

Quan em vas dir que m'estimaves,

Sabies que em prendria la resta de la vida

Superar el sentiment de saber

Que aquest somni mai no es realitzaria?

Quan vas deixar que cregués que no n'eres pas, de complert,

Sense mi al teu costat,

Com podria haver sabut

Que te n'aniries,

Que fugiries...?

Tresor, pensava que tu series mon gran amor...

Els teus llavis,

Ton vult

Quelcom que el temps no pot esborrar pas

Adonar-me'n de que mon cor

Es podia trencar

Tot de nou...

Quan em vas dir que m'estimaves,

Sabies que em prendria la resta de la vida

Superar el sentiment de saber

Que aquest somni mai no es realitzaria?

Quan vas deixar que cregués que no n'eres pas, de complert,

Sense mi al teu costat,

Com podria haver sabut

Que te n'aniries,

Que fugiries...?

Tresor, pensava que tu series mon gran amor...