When You Say You Love Me [Persian translation]

مانند صدای سکوت

صدایت را میشنوم و ناگهان

سقوط می کنم,در رویا گم میشوم

مانند پژواک ملاقات روح هایمان

تو آن کلمات را میگویی و قلبم از تپیدن می ایستد

نمیدانم این چه معنایی دارد

چه بلایی بود که سرم آمد

گاهی نمیتوانم حرکت کنم

گاهی به سختی میتوانم نفس بکشم

وقتی می گویی دوستم داری

دنیا خاموش میشود

هنگامی که می گویی دوستم داری

برای لحظه ای کس دیگری زنده نیست

تو نتها فردی هستی که من همیشه در نظر داشتم

نمیدانم چگونه اما در سایه عشقت احساس امنیت و در پناه بودن میکنم

توجایی که من به آن تعلق دارم هستی

و هنگامی که تو با من هستی اگر چشمانم را ببندم

زمان هایی هستند که قسم میخورم احساس میکنم میتوانم پرواز کنم

جایی میان زمین و آسمان

و یخ زده در زمان,وقتی آن کلمات را میگویی

هنگامی که می گویی دوستم داری

دنیا خاموش میشود

هنگامی که میگویی دوستم داری

برای لحظه ای هیچ فرد زنده ای زنده نیست

و این سفری که ما در آن هستیم

تا هر مسافتی که آمده ایم هر لحطه اش را جشن میگیرم

و هنگامی که میگویی دوستم داری

این تمام چیزی است که باید بگویی

همواره اینگونه احساس خواهم کرد

هنگامی که میگویی دوستم داری

دنیا خاموش میشود

هنگامی که میگویی دوستم داری

در آن لحظه میفهمم که چرا زنده هستم

هنگامی که میگویی دوستم داری

هنگامی که میگویی دوستم داری

آیا میدانی چقدر دوستت دارم