When you're gone [Japanese translation]

自分だけの時間を欲しがってた

悲しい時、あなたがいてほしいなんて思いもしなかった

一人でいると、たったの数日が数年のように思える

そしてベッドでは、あなたの側だけ綺麗に整ってる

あなたと別れたとき、私はあなたの歩数を数えてた

いま私が、どんなにあなたを必要としてるのか、分かるでしょう？

[コーラス]

あなたが出ていったとき

私の心の破片たちは、あなたに焦がれてる

あなたが出ていったとき

あなたの顔さえ、もう思い出せない

あなたが出ていったとき

これからも生きていけるように、私を元気づけてくれる

そんな言葉が聞きたいの

ねえ、恋しいよ

かつてこんな気分をしたことはなかった

何をしていても、あなたを思い出してしまう

あなたが置いていった服は、今も床に散らかっている

あなたの匂いがして、あなたのやること全てが好き

あなたと別れたとき、私はあなたの歩数を数えてた

いま私が、どんなにあなたを必要としてるのか、分かるでしょう？

[コーラス]

私たちはなるべくして生まれてきた

ここで、ふたりは

永遠に一緒になるの

望むのはあなたに知ってもらうこと

何だってするし、出し惜しみなんてしない

息もできないくらい、あなたを間近で感じていたいの

[コーラス]