Quand le Diable est trop occupé
Et que la Mort serait un peu exagérée,
Ils font appel à moi, tu vois,
Pour ma touche personnelle.
Pour les Messieurs je suis Mademoiselle Chance1
Pour les Dames je suis Monsieur Prix2
Mais appelez-moi par n'importe quel nom,
De toute façon c'est la même chose.
Je suis la mouche dans ta soupe
Je suis le caillou dans ta chaussure
Je suis le petit-pois sous ton lit3
Je suis la bosse sur chaque tête
Je suis la peau4 sur laquelle tu glisses
Je suis la broche dans ta hanche
Je suis l'épine dans ton flanc
Qui te fait gigoter et te tordre.
Et c'est si facile quand on est méchant
C'est la vie, tu vois,
Le Diable me tire son chapeau.
Je fais tout ça parce que je suis méchant
Et je fais tout ça gratuitement
Tes larmes sont toutes la paye dont j'ai besoin.
Tant qu'il y aura des enfants à rendre tristes
Tant qu'il y aura des bonbons à voler
Tant qu'il y aura des poches à vider
Tant qu'il y aura des mamies à faire tomber dans les escaliers
Je serai là, j'attendrai dans le coin.
C'est un jeu, je suis content d'y jouer
Parce qu'il y a une nouveau né à chaque minute.
Et c'est si facile quand on est méchant
C'est la vie, tu vois,
Le Diable me tire son chapeau.
Je fais tout ça parce que je suis méchant
Et je fais tout ça gratuitement
Tes larmes sont toutes la paye dont j'ai besoin.
Je jure mon allégeance à toutes les choses sombres,
Et je promets sur mon âme damnée
De faire ce qu'on me dit. Le Seigneur Belzébuth
N'a jamais vu un soldat comme moi :
Qui ne fait pas juste son travail, mais le fait joyeusement.
Je suis la peur qui te tient éveillé
Je suis les ombres sur le mur
Je suis les monstres qu'elles deviennent
Je suis le cauchemar dans ton crâne
Je suis la dague dans ton dos
Un tour de plus sur la roue de la torture
Je suis le frémissement de ton cœur
Une douleur aigüe, un démarrage soudain.
Et c'est si facile quand on est méchant
C'est la vie, tu vois,
Le Diable me tire son chapeau.
Je fais tout ça parce que je suis méchant
Et je fais tout ça gratuitement
Tes larmes sont toutes la paye dont j'ai besoin
Et je fais tout ça gratuitement
Tes larmes sont toutes la paye dont j'ai besoin
Et je fais tout ça gratuitement
Tes larmes sont toutes la paye dont j'ai besoin
On se sent si seul à force d'être méchant.
Que ne ferais-je pas pour un sourire,
Même rien qu'un instant.
Et personne ne t'aime quand tu es méchant..
Je mens comme un arracheur de dents :
Tes larmes sont toutes la compagnie dont j'ai besoin !
1. Jeu de mot, "missfortune" signifiant malheur2. Jeu de mot, "Sir Prize" se prononçant de la même façon que "surprise".3. Référence au conte "La princesse au petit pois"4. de banane