그렇더라고요 [When You Love Someone] [geuleohdeolagoyo] [Japanese translation]

今日、とても大変な一日だったね

あなたを見ると僕の胸が痛いです

疲れたあなたのためにできることはただ

傍にいてあげることしかできなくてごめんなさい

君は笑うと本当にきれいな人だから

その微笑みを失ったたびに

僕の全てを与えるとしても

また返してあげたいです

代わりに泣いてあげたいし

僕が代わりに痛みを受けてあげたい

二度と君の心に

傷一つついて欲しくないです

誰かを溢れるほど

好きってことは

不思議なことに

そのようですよ

少しでもお役に立てれば幸いです

君にとって僕は安息所であってほしいです

忙しい一日中でも僕を思い浮かべると

楽になれるように頑張ります

あなたは実はとても些細な人だから

音もなく痛がるたびに

僕の全てを与えるとしても

また笑わせてあげたいです

代わりに泣いてあげたいし

僕が代わりに痛みを受けてあげたい

二度と君の心に

傷一つついて欲しくないです

誰かを溢れるほど

好きってことは

不思議なことに

そのようですよ

This is a song for you

Oh I’m singing for you

This is a song for you

I’m singing for you

僕のすべてをあげるよ

代わりに泣いてあげたいし

僕が代わりに痛みを受けてあげたい

二度と君の心に

傷一つついて欲しくないです

誰かを溢れるほど

好きってことは

不思議なことに

そのようですよ