When You Leave [Arabic translation]
عندما تَرحل
تفوح رائحة البارود في الجو
يرن الجرس في صمت
يتصاعد الدخان ببطء عبر السلالم
عندما تَرحل
عندما تَرحل
صوت قلبي ينبض في أذني
يخفق في الظلام
لا يزال هناك أثر لك
عندما تَرحل
أعجبك أم لا
كيف لا أقع
في هيامك؟
والآن بعد أن فتحت يدي
كيف لا أكون حزينا؟
عندما تَرحل
أسمع حتى أصغر الأصوات
واستدير لأنظر خلفي
يبدو أنك ما زلت
بالجوار
عندما تَرحل
عندما تَرحل
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Mark Knopfler
- country:United Kingdom
- Languages:English, French
- Genre:Pop-Rock, Rock, Singer-songwriter
- Official site:http://www.markknopfler.com/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Knopfler
Mark Knopfler Lyrics
- .38 Special lyrics
- 5.15 A.M. lyrics
- .38 Special [Russian translation]
- All That Matters lyrics
- All The Roadrunning [German translation]
- 5.15 A.M. [German translation]
- All The Roadrunning [Portuguese translation]
- All The Roadrunning [Russian translation]
- All That Matters [Russian translation]
- Mark Knopfler - All The Roadrunning
Mark Knopfler Featuring Lyrics
Mark Knopfler Also Performed Pyrics
- Brothers in Arms (Dutch translation)
- Brothers in Arms (Bulgarian translation)
- Dire Straits - Brothers in Arms
- Brothers in Arms (Danish translation)
- Brothers in Arms (Dutch translation)
- Brothers in Arms (Arabic translation)
- Brothers in Arms (Bulgarian translation)
- Brothers in Arms (Catalan translation)
- Brothers in Arms (Croatian translation)
- Brothers in Arms (Czech translation)
Latest update
- Anita O'Day
- Teresa Brewer
- Nitty Gritty Dirt Band
- John Butler Trio
- Emily Clare
- The Statler Brothers
- DeadballP
- Gloria (France)
- Warren Zevon
- Phoebe Snow
- Abd El Fattah Grini
- Sista_Prod
- Sabrina (Greece)
- Phantoms
- Bisca
- James House
- REO Speedwagon
- Killagramz
- Doris Troy
- Ilyana
- Hangzoo
- Emily Dickinson
- Mew
- Maisie
- LeftyMonsterP
- Golden Time (OST)
- Kija Kockar
- Helen Forrest
- Alex Kapranos
- Oh! My Emperor (OST)
- Pythagoras Papastamatiou
- Krystalky
- MachigeritaP
- Barry Mann
- Thunderclap Newman
- Dorothy Parker
- Esteban
- Mask (OST)
- KuwagataP
- Mr. Rain
- Mike Bahía
- Bibi Zhou
- Ricky Nelson
- Thomas Benjamin Wild Esq
- Prophet
- Shimoda Asami
- Silence Wang
- EnbanP / Suzunari On
- Corbin Bleu
- Aldo Nova
- Love Express (OST)
- Buddy Holly
- Meloney Collins
- Nulut
- Franz Lehár
- Fleet Foxes
- Ace Troops (OST)
- SiroKuroP
- Barry Hay
- Lee Hazlewood
- Anthony Green
- Francesco Di Bella
- Baptiste Giabiconi
- Willie Colón
- YM / Murai Yoshiya
- Han Mubo
- Qing Yu Nian (OST)
- ZIPS
- Wolf & Wolf
- Sandra (Haas)
- Damian
- Los Zafiros
- Trevor Something
- The Oath of Love (OST)
- Shawn Hook
- Wataame
- Dottsy
- Mamma Mia! (Musical)
- Betty Everett
- Chi Coltrane
- Traveling Wilburys
- Diarays
- The Postal Service
- Debashish Dasgupta
- Melora Creager
- Djani
- Joseph Nguyen
- Jules Massenet
- YASUHIRO
- New The Smiling, Proud Wanderer (OST) [2018]
- Escape Plan
- The Salsoul Orchestra
- Ren (Japan)
- Francis and the Lights
- Gigi (Musical)
- Frances Langford
- Cherry Ghost
- Sarcastic Sounds
- O.C. Dawgs
- Ahiru GunsouP
- Никто не хотел умирать [Nikto nechatel umirat'] lyrics
- Same Girl lyrics
- Новая патриотическая [Novaya patrioticheskaya] lyrics
- Новый 37-й [Novyy 37-y] [English translation]
- Никак не называется [Nikak ne nazyvaetsya] [Polish translation]
- Офелия [Ofeliya] [English translation]
- Похуй нахуй [Pokhuy nakhuy] lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- Pépée lyrics
- Паломники в Корею [Palomniki v Koreyu] [Korean translation]
- Обосраться и не жить [Obosratʹsya i ne zhitʹ] [English translation]
- 学校に行った日のこと [Gakkou ni Itta Hi no Koto] lyrics
- Новогодняя песенка [Novogodnyaya pesenka] lyrics
- Песня о Ленине [Pesnya o Lenine] [English translation]
- Осень [Osen] [English translation]
- Они Наблюдают [Oni nablyudayut] lyrics
- Bice bolje lyrics
- Офелия [Ofeliya] [Polish translation]
- Полон дом говна [Polon dom govna] [English translation]
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- Обосраться и не жить [Obosratʹsya i ne zhitʹ] lyrics
- Полон дом говна [Polon dom govna] lyrics
- Новая патриотическая [Novaya patrioticheskaya] [Polish translation]
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- Поздно [Pozdno] [English translation]
- Mes Mains lyrics
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
- Новая Правда [Novaya pravda] [Portuguese translation]
- Новый 37-й [Novyy 37-y] lyrics
- Потрясающий вид из окна [Potryasayushtij vid iz okna] [English translation]
- После нас [Posle nas] lyrics
- Лудост е [Ludost e] lyrics
- Песня о Ленине [Pesnya o Lenine] [Polish translation]
- Никто не хотел умирать [Nikto nechatel umirat'] [English translation]
- Он увидел Солнце [On Uvidel Solnce] lyrics
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- Нечего терять [Nechego teryat'] lyrics
- אושר [Osher] lyrics
- Оптимизм [Optimizm] [English translation]
- Пой, революция! [Poy, revolyutsiya!] [English translation]
- Новая патриотическая [Novaya patrioticheskaya] [Czech translation]
- Поганая молодёжь [Poganaya molodyozh'] lyrics
- La oveja negra lyrics
- Mil Maneras lyrics
- Песня радости и счастья [Беспредельного житья] [Korean translation]
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- Оптимизм [Optimizm] [Korean translation]
- Паломники в Корею [Palomniki v Koreyu] lyrics
- Песня о Ленине [Pesnya o Lenine] [Polish translation]
- Офелия [Ofeliya] lyrics
- Осень [Osen] lyrics
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- Он увидел Солнце [On Uvidel Solnce] [English translation]
- Он увидел Солнце [On Uvidel Solnce] [Czech translation]
- Нечего терять [Nechego teryat'] [Czech translation]
- Офелия [Ofeliya] [English translation]
- Нечего терять [Nechego teryat'] [English translation]
- Нечего терять [Nechego teryat'] [Polish translation]
- Никто не хотел умирать [Nikto nechatel umirat'] [Polish translation]
- Они Наблюдают [Oni nablyudayut] [Polish translation]
- Dis à ton capitaine lyrics
- ぽんこつ人形の唄 [Ponkotsu ningyō no uta] lyrics
- Поздно [Pozdno] [Polish translation]
- Общество "Память" - "Pamyat" Society [Obshchestvo"Pamyatʹ" - "Pamyat" Society] [English translation]
- Оптимизм [Optimizm] [Polish translation]
- אבינו מלכנו [Avinu Malkeinu] lyrics
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Общество "Память" - "Pamyat" Society [Obshchestvo"Pamyatʹ" - "Pamyat" Society] [Czech translation]
- Новогодняя песенка [Novogodnyaya pesenka] [Polish translation]
- Новая Правда [Novaya pravda] [English translation]
- Никак не называется [Nikak ne nazyvaetsya] lyrics
- Потрясающий вид из окна [Potryasayushtij vid iz okna] [Polish translation]
- Осень [Osen] [Polish translation]
- Пой, революция! [Poy, revolyutsiya!] lyrics
- Новый День [Novyj den'] [English translation]
- Новый День [Novyj den'] lyrics
- バツ猫 [Batsu Neko] lyrics
- Потрясающий вид из окна [Potryasayushtij vid iz okna] lyrics
- Обосраться и не жить [Obosratʹsya i ne zhitʹ] [Korean translation]
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- Песня о Ленине [Pesnya o Lenine] lyrics
- Песня радости и счастья [Беспредельного житья] lyrics
- Новая Правда [Novaya pravda] lyrics
- Песня о Ленине [Pesnya o Lenine] [Korean translation]
- Lloro Por Ti lyrics
- Поздно [Pozdno] lyrics
- 光よ [hikari yo] lyrics
- После нас [Posle nas] [Polish translation]
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Новая патриотическая [Novaya patrioticheskaya] [English translation]
- La polenta piace a tutti lyrics
- Новый День [Novyj den'] [Polish translation]
- Поганая молодёжь [Poganaya molodyozh'] [Polish translation]
- Общество "Память" - "Pamyat" Society [Obshchestvo"Pamyatʹ" - "Pamyat" Society] lyrics
- Он увидел Солнце [On Uvidel Solnce] [English translation]
- Новая Правда [Novaya pravda] [Polish translation]
- Он увидел Солнце [On Uvidel Solnce] [Polish translation]
- Оптимизм [Optimizm] lyrics
- The Decemberists: Castaways And Cutouts
- The Isley Brothers Featuring Ronald Isley, a.k.a. Mr. Biggs: Body Kiss
- Supernatural: The Lost Freestyle Files
- Billion Dollar Gravy
- Chris Whitley: Hotel Vast Horizon
- Amy Rigby: Til The Wheels Fall Off
- Metallica: St. Anger
- Ms. Dynamite: A Little Deeper
- Madonna: American Life
- Street Dreams
- The Black Keys: thickfreakness
- Steely Dan: Everything Must Go
- Pete Yorn: Day I Forgot
- Philadelphia Freeway
- Annie Lennox: Bare
- Fleetwood Mac: Say You Will
- Aphex Twin: 26 Mixes For Cash
- Yeah Yeah Yeahs: Fever To Tell
- Anxiety Always
- Madlib: Shades Of Blue: Madlib Invades Blue Note
- Drive-By Truckers: Decoration Day
- The White Stripes: Elephant
- Us
- The Stratford 4: Love & Distortion
- The Diplomats: Diplomatic Immunity
- Electric Six: Fire
- The Blood Brothers: Burn Piano Island, Burn
- The Detroit Experiment
- Freddie Foxxx as Bumpy Knuckles: Konexion
- Glossary: How We Handle Our Midnights
- The Clientele: The Violet Hour
- X-Ecutioners: Scratchology
- Fear Yourself
- Britta Phillips & Dean Wareham: L'Avventura
- Sticky Fingaz: Decade
- Coloma: Finery
- The Grotto
- Playtight
- The New Pornographers: Electric Version
- Pernice Brothers: Yours, Mine & Ours
- The Kills: Keep On Your Mean Side
- Big Beautiful Sky
- Tilly And The Wall: O
- The Complex
- False
- Thicke: A Beautiful World
- Cunninlynguists: Southernunderground
- Yo La Tengo: Summer Sun
- Sleeping With Ghosts
- The Tyde: Twice
- Linkin Park: Meteora
- The Mars Volta: De-Loused In The Comatorium
- Caitlin Cary: I'm Staying Out
- Various Artists: Future Sounds Of Jazz Vol. 9
- Idol Tryouts
- Unwed Sailor: The Marionette And The Music Box
- Taste The Secret
- Blur: Think Tank
- The Mover
- Christopher O'Riley: True Love Waits: Christopher O'Riley Plays Radiohead
- Deftones: Deftones
- Autechre: Draft 7.30
- The Thorns: The Thorns
- Fountains Of Wayne: Welcome Interstate Managers
- Throwing Muses
- Monday At The Hug & Pint
- Daniel Lanois: Shine
- Freak In
- Ragga Ragga Ragga! 2003
- Wildchild: Secondary Protocol
- Staind: 14 Shades Of Grey
- The Jayhawks: Rainy Day Music
- Ben Harper: Diamonds On The Inside
- The Saturday Nite Agenda
- Lucinda Williams: World Without Tears
- Liam Lynch: Fake Songs
- Farewell Sorrow
- The Libertines: Up The Bracket
- Grandaddy: Sumday
- Wonderful Rainbow
- Fog: Ether Teeth
- Wire: Send
- Gang Starr: The Ownerz
- Radiohead: Hail To The Thief
- The Early Recordings Volume 1
- Silence In The Secret Garden
- Pressure
- Liz Phair: Liz Phair
- Beauty Party
- Damien Jurado: Where Shall You Take Me?
- Richard Thompson: The Old Kit Bag
- Clem Snide: Soft Spot
- Wired For Sound
- The Horror
- Northern State: Dying In Stereo
- The Jealous Sound: Kill Them With Kindness
- Evan Dando: Baby I'm Bored
- Shadows On The Sun
- Prince Paul: Politics Of The Business
- Vic Chesnutt: Silver Lake
Excellent Songs recommendation
- L'âme du vin [Catalan translation]
- Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne... [Czech translation]
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- La Porta Chiusa lyrics
- Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne... [Italian translation]
- Rayito de luna lyrics
- L'âme du vin [Portuguese translation]
- Je n'ai pas oublié, voisine de la ville... [Spanish translation]
- Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne... [Russian translation]
- Town Meeting Song lyrics
Popular Songs
- L'âme du vin [Romanian translation]
- Je n'ai pas oublié, voisine de la ville... [Portuguese translation]
- الصبا والجمال lyrics
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Feriğim lyrics
- L'âme du vin [Portuguese translation]
- L'âme du vin [German translation]
- Sí... piensa en mí lyrics
- L'âme du vin [Dutch translation]
- Je n'ai pas oublié, voisine de la ville... [Italian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
