When You Believe [Japanese translation]

何日も私たちは祈っていた

誰も祈りを聞いてくれない

心のなか希望の歌を

辛うじて分かり始めていた

もう何も怖くない

たとえ世の中が恐怖で溢れていても

自分ならできると気づくまでに

私たちは努力を惜しまないでいた

信じていれば奇跡は起こるかもしれない

希望は脆く壊れやすいけど、消え去りはしないから

私たちはどんな奇跡を起こすのだろう

信じていれば奇跡は起こせるかもしれない

信じてさえいれば

いたずらに祈りを重ねる

この恐怖の時代に

希望は夏の鳥のように

素早く飛び去ってしまう

いまだ私はここにいる

心は常に満ち溢れてる

信念を探り、言葉を話す

こんなことを言うなんて思いもしなかった

信じていれば奇跡は起こるかもしれない

希望は脆く壊れやすいけど、消え去りはしないから

私たちはどんな奇跡を起こすのだろう

信じていれば奇跡は起こせるかもしれない

信じてさえいれば

願い事はいつも叶わない

簡単に恐怖に打ち負けてしまう

けれど痛みに盲目になってしまったら

雨の中　自分の道を探せなくなってしまう

小さいけれど、溌剌とした声が

私に教えてくれたの

希望はすぐ身近にあると

信じていれば奇跡は起こるかもしれない

希望は脆く壊れやすいけど、消え去りはしないから

私たちはどんな奇跡を起こすのだろう

信じていれば奇跡は起こせるかもしれない

信じてさえいれば

信じていれば奇跡は起こるかもしれない

信じていれば奇跡は起こるかもしれない

ただ自分の心を信じていれば

信じていれば

きっと奇跡は起こるはずだから