마음세탁소 [When with me] [English translation]

Wondering how your day was

Scoping out your voice and face

It’s so precious to me

Like a natural thing

Softly open my heart

A spoon of sweet comfort

My warmth will smooth out your wrinkled heart

I want to help you forget your hardships

I won’t ask about things

Before we met

It’s enough for me if we share small things

Dry your wet tears

With the white sunlight

Put on a round smile

That’s the reason

I’m by your side right now

All of the love and heartbreaks you’ve had

Whoever it was, I don’t care

I’ll hug you

I’m your one and only heart laundromat

Why is the word “first time” so important?

It’s the first for us, that’s even more special

Like clean, white laundry

If you give me your pure heart, that’s all

Even if you can’t erase all your stained memories

If you can forget with other happiness

How would life be? Wanna do that together?

Dry your wet tears

With the white sunlight

Put on a round smile

That’s the reason

I’m by your side right now

All of the love and heartbreaks you’ve had

Whoever it was, I don’t care

I’ll hug you

For you, who will come to me

Sometimes, I see your sad face

But know that I’m here

Even your tearful scars

They’re already in me

All of the love and heartbreaks you’ve had

Whoever it was, I don’t care

I’ll hug you

I’m your one and only heart laundromat