When Will My Life Begin? [Czech translation]

Sedm ráno, obvyklá ranní rutina

Začít u domácích prací a zametat, dokud podlaha nebude úplně čistá

Vyleštit a navoskovat, vyprat a vytřít a nablýskat

Zamést ještě jednou - to už bude tak čtvrt na osm

Takže si přečtu knížku,

nebo dvě, nebo tři

Přidám si do galerie pár obrazů

Budu hrát na kytaru a plést

a vařit a prostě jenom

přemýšlet, když už začnu žít

Po obědě tu mám hlavolamy (puzzle) a šipky a pečení

Papírmaš, trošku baletu a šachů

Keramiku a břichomluvectví, vyrábění svíček

Pak se protáhnu, možná si budu kreslit, nebo šplhat,

nebo si ušiju šaty!

A přečtu si ty knížky znovu

Když mi zbyde čas,

tak ještě něco namaluji na zeď

Určitě je tam někde místo

A pak si budu česat a česat

a česat a česat vlasy

Na tom samém místě jako vždycky

A budu přemejšlet a přemejšlet

A přemejšlet a přemejšlet

Kdy už začnu žít?

A zítra v noci

se objeví záře

Jako každý rok na moje narozeniny

Jaké to asi je

tam venku, kde září?

Když už jsem teď starší,

mamka by mě prostě

mohla pustit…