When We Were Young [Romanian translation]

(Strofa1)

Toată lumea iubește lucrurile pe care le faci

De la felul în care vorbești

Până la felul în care te miști

toată lumea de aici te privește

Căci transmiți un sentiment de familiaritate,

Ești ca un vis devenit realitate,

Dar dacă din întâmplare ești aici singur,

Pot să stau o clipă

Înainte să plec?

Căci am fost singură toată noaptea,

Sperând că ești cineva pe care l-am cunoscut.

(Pre-refren)

Arăți ca un film,

Suni ca un cântec,

Doamne, asta-mi amintește

De vremurile când eram tineri.

(Refren)

Lasă-mă să-ți fac o fotografie în lumina asta

În caz că e ultima dată

Când am putea fi exact unde eram

Înainte să realizăm

Că eram triști că îmbătrânim,

Ne-a făcut să fim neliniștiți,

A fost exact ca un film,

A fost exact ca un cântec

(Strofa a II-a)

Eram atât de speriată să-mi înfrunt temerile

Căci nimeni nu mi-a spus că tu vei fi acolo

Și jur că te-ai mutat peste mări,

Asta ai zis când m-ai părăsit

(Pre-refren)

Încă arăți ca un film,

Încă suni ca un cântec,

Doamne, asta-mi amintește

De vremurile când eram tineri.

(Refren)

Lasă-mă să-ți fac o fotografie în lumina asta

În caz că e ultima dată

Când am putea fi exact unde eram

Înainte să realizăm

Că eram triști că îmbătrânim,

Ne-a făcut să fim neliniștiți,

A fost exact ca un film,

A fost exact ca un cântec.

(Punte)

Când eram tineri,

Când eram tineri,

Când eram tineri,

Când eram tineri.

(Strofa a III-a)

E greu să mă recucerești

totul îmi amintește

De vremurile când erai acolo

De vremurile când erai acolo

Și o parte din mine încă n-a renunțat

Doar în cazul în care nu a dispărut,

Cred că încă-mi mai pasă,

Ție-ți mai pasă?

(Pre-refren)

A fost exact ca un film,

A fost exact ca un cântec

Doamne, asta-mi amintește

De vremurile când eram tineri.

(Punte)

Când eram tineri,

Când eram tineri,

Când eram tineri,

Când eram tineri.

(Refren)

Lasă-mă să-ți fac o fotografie în lumina asta

În caz că e ultima dată

Când am putea fi exact unde eram

Înainte să realizăm

Că eram triști că îmbătrânim,

Ne-a făcut să fim neliniștiți,

Sunt atât de supărată că îmbătrânesc,

Mă face să fiu nesăbuită,

A fost exact ca un film,

A fost exact ca un cântec

Când eram tineri.